1
00:00:07,390 --> 00:00:15,779
[Music]

2
00:00:20,080 --> 00:00:24,370
[Music]

3
00:00:24,519 --> 00:00:27,199
Oh my dear boy, my dear boy, my dear boy, my dear boy, my dear boy, my dear boy, my dear boy, my

4
00:00:26,039 --> 00:00:30,679
 

5
00:00:27,199 --> 00:00:33,239

6
00:00:30,679 --> 00:00:34,960

7
00:00:33,239 --> 00:00:35,840
 

8
00:00:34,960 --> 00:00:37,120

9
00:00:35,840 --> 00:00:37,960
dear boy,

10
00:00:37,120 --> 00:00:39,800
have you seen my dear boy

11
00:00:37,960 --> 00:00:42,800
yet? I haven't seen him yet, or maybe I should call more people to look for

12
00:00:39,800 --> 00:00:45,120
him. It's so chaotic like this, and if he's not here, my mother will die.

13
00:00:42,800 --> 00:00:46,280
Just go home and take care of the plants,

14
00:00:45,120 --> 00:00:49,760
I'll continue looking for

15
00:00:46,280 --> 00:00:49,760
him.

16
00:01:05,239 --> 00:01:09,799
Horses neigh,

17
00:01:08,000 --> 00:01:13,720
 

18
00:01:09,799 --> 00:01:13,720
horses neigh,

19
00:01:14,759 --> 00:01:24,360
eating a string of gourds, catching them on the surface,

20
00:01:20,320 --> 00:01:27,640
each young monk, each young monk,

21
00:01:24,360 --> 00:01:33,399
each young lady,

22
00:01:27,640 --> 00:01:40,990
like the young man in those days, looking at

23
00:01:33,399 --> 00:01:44,730
the lady, giving, giving without proof, returning, leaving

24
00:01:40,990 --> 00:01:44,730
[music] on the

25
00:01:46,079 --> 00:01:49,080
 

26
00:01:47,960 --> 00:01:52,689
road

27
00:01:49,080 --> 00:01:52,689
[music]

28
00:02:13,920 --> 00:02:18,120
bridge, young lady

29
00:02:20,680 --> 00:02:25,800
, Miss Giac Guong, oh Miss Giac Guong,

30
00:02:28,800 --> 00:02:38,080
listen, it's convenient.

31
00:02:32,480 --> 00:02:38,080
She is enlightened, she is enlightened. He.

32
00:02:49,840 --> 00:02:52,919
[Music]

33
00:02:57,120 --> 00:03:00,349
[Applause] It's

34
00:03:03,640 --> 00:03:09,120
beautiful, Mom.

35
00:03:05,920 --> 00:03:09,120
Perhaps

36
00:03:09,480 --> 00:03:17,930
only someone with capital could do it.

37
00:03:15,120 --> 00:03:25,799
Thank you so much

38
00:03:17,930 --> 00:03:26,959
 

39
00:03:25,799 --> 00:03:29,360

40
00:03:26,959 --> 00:03:33,200
for the music. It's so good! The rabbit-like figure will surely get a

41
00:03:29,360 --> 00:03:33,200
moment of praise for the longevity celebration.

42
00:03:33,640 --> 00:03:40,040
That's beautiful. That farewell ceremony was

43
00:03:36,280 --> 00:03:43,640
entirely handled by Trong.   It's

44
00:03:40,040 --> 00:03:47,439
so beautiful!  Only my grandmother's house was

45
00:03:43,640 --> 00:03:47,439
able to perform the funeral rites here.

46
00:03:50,480 --> 00:03:56,239
Truly wonderful,

47
00:03:53,840 --> 00:03:57,879
beautiful, and a

48
00:03:56,239 --> 00:04:01,439
 

49
00:03:57,879 --> 00:04:01,439
person with a wonderful

50
00:04:02,500 --> 00:04:13,149
[musical] soul

51
00:04:14,640 --> 00:04:18,850
.

52
00:04:15,750 --> 00:04:27,709
[Applause]

53
00:04:18,850 --> 00:04:27,709
[Music]

54
00:04:36,080 --> 00:04:42,280
And I would like to thank all the guests who have

55
00:04:38,560 --> 00:04:46,840
come here to celebrate my 60th birthday this year. Now that I am

56
00:04:42,280 --> 00:04:50,400
over 60, it's time to

57
00:04:46,840 --> 00:04:53,800
rest. So, after

58
00:04:50,400 --> 00:04:56,520
today's birthday celebration, I will consider

59
00:04:53,800 --> 00:05:00,120
handing over the management of the hotel to Vinh Trong and his wife, and

60
00:04:56,520 --> 00:05:02,000
then I will pass it on to

61
00:05:00,120 --> 00:05:05,240
my eldest grandson, Gia

62
00:05:02,000 --> 00:05:05,240
Cuong. Thank you, Mom.

63
00:05:09,720 --> 00:05:14,360

64
00:05:11,479 --> 00:05:17,360
Thank you, Mom.

65
00:05:14,360 --> 00:05:19,639
Thank you.

66
00:05:17,360 --> 00:05:23,240
Congratulations!

67
00:05:19,639 --> 00:05:23,240
Thank you.

68
00:05:24,199 --> 00:05:29,600
Yes, Mother.  Distinguished guests, it is now

69
00:05:27,360 --> 00:05:31,240
time for the lantern release ceremony. We invite

70
00:05:29,600 --> 00:05:34,060
you to join us and

71
00:05:31,240 --> 00:05:39,240
our family in this celebration.  Please.

72
00:05:34,060 --> 00:05:40,720
[Music]

73
00:05:39,240 --> 00:05:44,600
Dạ Cường bought it.

74
00:05:40,720 --> 00:05:48,120
Yes, I guess you're just out having fun here.  Mut gave the child

75
00:05:44,600 --> 00:05:50,880
to the person who was searching for and missing his mother.   The

76
00:05:48,120 --> 00:05:52,319
skillful and resourceful needle-opening and washing of the mother's hair brought

77
00:05:50,880 --> 00:05:54,960
longevity, yet the skin and

78
00:05:52,319 --> 00:05:57,280
lips remained untouched.  Please wash up, Mom. I'm

79
00:05:54,960 --> 00:05:59,280
sorry, Mom. I think he's probably somewhere around

80
00:05:57,280 --> 00:06:02,160
here. Let me send someone to

81
00:05:59,280 --> 00:06:06,319
look for

82
00:06:02,160 --> 00:06:06,319
him. Go find him.  Yes,

83
00:06:07,120 --> 00:06:10,120
yes

84
00:06:10,810 --> 00:06:13,889
[music]

85
00:06:15,680 --> 00:06:20,880
Father, it's beautiful, let's

86
00:06:18,759 --> 00:06:24,880
go to the island, then we'll

87
00:06:20,880 --> 00:06:24,880
go to the island, the

88
00:06:28,240 --> 00:06:34,039
secret of the southern seal,

89
00:06:31,160 --> 00:06:37,520
I heard that the ceremony was done by one hand, the gold was

90
00:06:34,039 --> 00:06:37,520
all gone,

91
00:06:42,599 --> 00:06:48,840
then the movement, then the

92
00:06:50,319 --> 00:06:53,720
movement,

93
00:06:56,319 --> 00:07:00,599
how come it gathered together in a group? Oh, there

94
00:07:25,440 --> 00:07:31,319
 

95
00:07:27,280 --> 00:07:31,319
's a score already.

96
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
K,

97
00:07:38,360 --> 00:07:42,840
I'll come to the house, it's easy.

98
00:07:45,720 --> 00:07:50,720
Where else should we go?  Pour it quickly, hurry up,

99
00:07:51,000 --> 00:07:59,639
go over there, bring it over and push it here.  X,

100
00:07:56,919 --> 00:08:02,919
come here quickly, get

101
00:07:59,639 --> 00:08:02,919
on your

102
00:08:03,000 --> 00:08:06,240
feet

103
00:08:09,040 --> 00:08:13,769
[music] get

104
00:08:19,599 --> 00:08:26,759
the clothes for her, I don't see the clothes for the boy, he's

105
00:08:22,400 --> 00:08:26,759
staring, what are you doing to me? Is that all?

106
00:08:27,840 --> 00:08:33,519
Excuse me, ma'am, I'd like to ask permission to change the boy's clothes.   Leave the

107
00:08:31,319 --> 00:08:36,519
place where the bird is sleeping

108
00:08:33,519 --> 00:08:40,519
so it can sleep.  Oh,

109
00:08:36,519 --> 00:08:40,719
you're gone, I beg you, let me do it for

110
00:08:40,519 --> 00:08:44,120
you. The

111
00:08:40,719 --> 00:08:49,440
loss is a loss, the things are dead, it's

112
00:08:44,120 --> 00:08:49,440
not my fault, my child. Oh, you

113
00:08:50,640 --> 00:08:54,240

114
00:08:54,959 --> 00:08:59,990
stink, don't make things worse, what

115
00:08:58,680 --> 00:09:02,680
good is it to make things worse?

116
00:08:59,990 --> 00:09:05,680
[music]

117
00:09:02,680 --> 00:09:05,680
Oh, my

118
00:09:07,200 --> 00:09:10,600
child,

119
00:09:13,010 --> 00:09:18,480
[music]

120
00:09:15,880 --> 00:09:21,290
you're so kind,

121
00:09:18,480 --> 00:09:24,490
listen to

122
00:09:21,290 --> 00:09:24,490
[music]

123
00:09:25,360 --> 00:09:33,230
 

124
00:09:26,970 --> 00:09:33,230
[music] You

125
00:09:36,680 --> 00:09:44,839
have one child and you can't even take care of that, you're

126
00:09:41,040 --> 00:09:44,839
useless.

127
00:09:45,200 --> 00:09:52,399
This family simply doesn't accept the idea of

128
00:09:48,040 --> 00:09:55,500
complete annihilation or extinction of the family line.  I say little, and she

129
00:09:52,399 --> 00:09:59,490
understands a lot.

130
00:09:55,500 --> 00:09:59,490
[Music]

131
00:10:17,399 --> 00:10:21,440
Mom, don't let the heat get too intense, it will affect

132
00:10:19,600 --> 00:10:23,920
your health.   "

133
00:10:21,440 --> 00:10:26,720
Let me go get some hot water for you to soak your

134
00:10:23,920 --> 00:10:28,720
feet in so you can relax. Why bother soaking your

135
00:10:26,720 --> 00:10:32,600
feet again? Just

136
00:10:28,720 --> 00:10:32,600
get me a pot of hot tea. If only

137
00:10:40,000 --> 00:10:46,360
someone in the house were as considerate

138
00:10:42,240 --> 00:10:46,360
as you, that would be wonderful."

139
00:10:48,680 --> 00:10:56,600
Mom, I... I have some permission to say something.

140
00:10:55,079 --> 00:10:59,040
 

141
00:10:56,600 --> 00:11:00,000
Actually, the fact that she's pretending to be strong like she's washing a

142
00:10:59,040 --> 00:11:01,120
dirty needle is

143
00:11:00,000 --> 00:11:01,680
none of your business.   Please

144
00:11:01,120 --> 00:11:03,360
 

145
00:11:01,680 --> 00:11:08,079
don't give me a share.

146
00:11:03,360 --> 00:11:11,920
No, no, I won't reduce the amount, sir. Please don't be angry with me.

147
00:11:08,079 --> 00:11:11,920
I beg your permission to keep the tea to myself.   Lower.

148
00:11:25,279 --> 00:11:28,279
 

149
00:11:36,200 --> 00:11:39,499
[Music]

150
00:12:04,500 --> 00:12:11,269
[Applause]

151
00:12:07,100 --> 00:12:11,269
[Music]

152
00:12:44,560 --> 00:12:51,839
is sad.

153
00:12:48,720 --> 00:12:55,040
Mother, sit down, sit down, mother beside the

154
00:12:51,839 --> 00:12:55,040
meditation cushion.

155
00:12:57,760 --> 00:13:01,010
[Music]

156
00:13:03,839 --> 00:13:09,680
Seeing the intention to wash away the mother, mother, mother, mother, mother,

157
00:13:06,680 --> 00:13:09,680
seeing the eternal, the unobstructed

158
00:13:11,320 --> 00:13:22,279
great compassion, the Dharani.

159
00:13:16,560 --> 00:13:27,160

160
00:13:22,279 --> 00:13:32,720

161
00:13:27,160 --> 00:13:38,360

162
00:13:32,720 --> 00:13:41,470
Namo Tathagata,

163
00:13:38,360 --> 00:13:49,799

164
00:13:41,470 --> 00:13:49,799
 

165
00:13:54,310 --> 00:13:59,320
Ratna ...

166
00:13:56,800 --> 00:13:59,320

167
00:14:02,120 --> 00:14:10,000
What kind of washing

168
00:14:03,839 --> 00:14:10,000
trick is this? Gently wash it, size... Oh, that's

169
00:14:18,000 --> 00:14:22,199
 

170
00:14:19,120 --> 00:14:25,199
right, try it, then...

171
00:14:22,199 --> 00:14:25,199
 

172
00:14:25,279 --> 00:14:28,279
 

173
00:14:29,680 --> 00:14:34,549

174
00:14:30,520 --> 00:14:34,549
[Music]

175
00:14:37,730 --> 00:14:40,830
[Applause]

176
00:14:48,450 --> 00:14:51,609
[Music]

177
00:14:51,880 --> 00:14:54,880
C.

178
00:15:06,600 --> 00:15:10,920
Diep's heart is a little irregular, but her

179
00:15:08,680 --> 00:15:13,000
health is still stable and normal.

180
00:15:10,920 --> 00:15:15,279
This symptom is called clinical death on the other hand.

181
00:15:13,000 --> 00:15:17,279
Some people die and then come back to life after a few hours, like the

182
00:15:15,279 --> 00:15:20,279
strong bridge in their own home.  Some people stay for a few

183
00:15:17,279 --> 00:15:20,279
days.

184
00:15:20,399 --> 00:15:24,759
Give this medicine to the patient after meals

185
00:15:21,880 --> 00:15:26,800
to help him recover.  He takes it twice a day,

186
00:15:24,759 --> 00:15:28,240
one pill in the morning and one in the evening.   Thank you

187
00:15:26,800 --> 00:15:31,279
.   Thank you

188
00:15:28,240 --> 00:15:31,279
.   Mom, you can rest

189
00:15:32,759 --> 00:15:38,440
assured now.  Thanks to his mother's blessings,

190
00:15:35,680 --> 00:15:41,079
our son Cuong escaped misfortune.

191
00:15:38,440 --> 00:15:42,800
It's true that my grandchild has a very strong life force and great fortune.

192
00:15:41,079 --> 00:15:43,600
Thank you so much, dear reader.   Excuse me

193
00:15:42,800 --> 00:15:44,600
.

194
00:15:43,600 --> 00:15:48,360
Yes,

195
00:15:44,600 --> 00:15:48,360
let me find some silk.

196
00:15:52,360 --> 00:15:55,360
Hia

197
00:15:59,560 --> 00:16:08,580
[music]

198
00:16:11,910 --> 00:16:17,199
[music]

199
00:16:13,279 --> 00:16:19,600
Cuong, go home, you're the only

200
00:16:17,199 --> 00:16:23,560
grandson, and things

201
00:16:19,600 --> 00:16:25,199
like this happen, Mom feels so sorry for you, Mom. Take a

202
00:16:23,560 --> 00:16:27,519
warm cup of milk with your uncle.

203
00:16:25,199 --> 00:16:30,399
Yes.  Grandma

204
00:16:27,519 --> 00:16:35,639
doesn't drink milk, you know.  Try your best and

205
00:16:30,399 --> 00:16:35,639
your mother will love you, my child.  Da Cuong is a good boy,

206
00:16:39,079 --> 00:16:42,560
listen to me.

207
00:16:56,160 --> 00:17:02,160
The strengthening of peace is due to divine grace

208
00:16:58,240 --> 00:17:04,039
.  I'm getting ready to leave.  In two days, we'll

209
00:17:02,160 --> 00:17:08,280
start distributing alms to the poor.

210
00:17:04,039 --> 00:17:08,280
Yes, I will prepare it.

211
00:17:13,319 --> 00:17:20,360
[Music]

212
00:17:14,679 --> 00:17:20,360
Mom, is there anything to eat? I'm so hungry.

213
00:17:24,480 --> 00:17:28,509
[music]

214
00:17:32,980 --> 00:17:36,160
[music]

215
00:17:58,880 --> 00:18:01,880
 

216
00:18:04,150 --> 00:18:09,160
[music]

217
00:18:12,760 --> 00:18:16,519
[music]

218
00:18:26,000 --> 00:18:29,039
reinforce sleep.

219
00:18:31,320 --> 00:18:34,919
Here you go,

220
00:18:39,200 --> 00:18:43,080
sleep soundly now.

221
00:18:57,170 --> 00:19:00,269
[Music]

222
00:19:21,159 --> 00:19:26,720
Gia Cuong, my child,

223
00:19:23,240 --> 00:19:30,360
are you inside the flower?

224
00:19:26,720 --> 00:19:30,360
Gia Cuong,

225
00:19:34,840 --> 00:19:38,919
what are you doing out here so late at night?

226
00:19:37,000 --> 00:19:43,360
I heard her laughing outside, so

227
00:19:38,919 --> 00:19:43,360
I went to check it out.

228
00:19:50,600 --> 00:19:55,440
Follow the gizzard.

229
00:19:52,200 --> 00:19:55,440
Yes, my dear, my dear, my dear

230
00:20:16,840 --> 00:20:19,000
 

231
00:20:23,760 --> 00:20:26,039

232
00:20:31,640 --> 00:20:34,859
[music]

233
00:20:50,240 --> 00:20:53,240
Ah.

234
00:21:02,020 --> 00:21:08,919
[Music]

235
00:21:05,720 --> 00:21:08,919
Reinforce

236
00:21:09,030 --> 00:21:13,680
[Music]

237
00:21:16,159 --> 00:21:22,520
Tonight, Miss Trung is going to play at the horse stable again, so she asked

238
00:21:19,480 --> 00:21:22,520
me to take you back to the stable.

239
00:21:24,090 --> 00:21:27,170
[Music]

240
00:21:46,910 --> 00:21:52,279
[Music]

241
00:21:49,679 --> 00:21:52,279
My

242
00:21:59,640 --> 00:22:06,000
dear, just sleep well, don't be too playful or you'll get carried away

243
00:22:02,600 --> 00:22:06,000
.

244
00:22:27,360 --> 00:22:30,360
 

245
00:22:30,400 --> 00:22:35,279
Going up there is nothing, the

246
00:22:49,480 --> 00:22:54,200
duck is for whom to see, I don't know if the father is

247
00:22:52,320 --> 00:22:56,480
taking care of it, is it soft? He takes care of the whole

248
00:22:54,200 --> 00:22:59,240
bridge, sometimes in the middle of the night I even saw him

249
00:22:56,480 --> 00:23:02,679
changing clothes for the boy, he's probably wanting to have a dream,

250
00:22:59,240 --> 00:23:02,679
and so is my sister.

251
00:23:10,360 --> 00:23:15,080
Gia Cuong, be a good boy today.  Mom is

252
00:23:12,840 --> 00:23:16,440
n't in a good mood.

253
00:23:15,080 --> 00:23:18,360
Make your mother happy, okay?

254
00:23:16,440 --> 00:23:19,640
Yes, I'm fine.   The child is

255
00:23:18,360 --> 00:23:22,640
going to be with his mother.

256
00:23:19,640 --> 00:23:22,640
Yes.

257
00:23:24,159 --> 00:23:28,120
Don't do too much, just

258
00:23:28,279 --> 00:23:34,279
look around and grab whatever you can find, you'll laugh and die chasing after

259
00:23:30,799 --> 00:23:37,480
it. If you're doing that, you'll be so unlucky you'll

260
00:23:34,279 --> 00:23:40,279
jump over and come back to

261
00:23:37,480 --> 00:23:44,159
life. I heard that thing

262
00:23:40,279 --> 00:23:48,400
isn't a cat, but a spirit. If you

263
00:23:44,159 --> 00:23:52,760
have a spirit cat in your area, you'll often encounter bad things. The karmic retribution

264
00:23:48,400 --> 00:23:54,720
for your family is coming soon,

265
00:23:52,760 --> 00:23:56,240
ma'am. Don't let that creature get away with it.

266
00:23:54,720 --> 00:23:58,559

267
00:23:56,240 --> 00:24:01,760
So, do you want to receive the rice or not?   Anyone making noise, please go inside!

268
00:23:58,559 --> 00:24:04,200

269
00:24:01,760 --> 00:24:14,369

270
00:24:04,200 --> 00:24:14,369
[Applause]

271
00:24:17,559 --> 00:24:22,279
And ladies and gentlemen,

272
00:24:19,480 --> 00:24:24,000
a few days ago, my nephew Gia Cuong

273
00:24:22,279 --> 00:24:26,480
unfortunately had another accident,

274
00:24:24,000 --> 00:24:30,720
but thanks to God's blessing, we were able to

275
00:24:26,480 --> 00:24:32,760
have this distribution of rice today.

276
00:24:30,720 --> 00:24:35,919
Thank you everyone for your concern. I'm feeling

277
00:24:32,760 --> 00:24:38,360
better now, so if my family runs out of

278
00:24:35,919 --> 00:24:41,880
rice, please accept it so

279
00:24:38,360 --> 00:24:41,880
my family can be happy and get better

280
00:24:50,000 --> 00:24:53,640
quickly.

281
00:24:53,720 --> 00:24:58,799
 

282
00:24:55,799 --> 00:24:58,799
 

283
00:25:00,159 --> 00:25:07,200
Last night, last night,

284
00:25:03,159 --> 00:25:07,200
two people took two newspapers, is that okay?

285
00:25:07,720 --> 00:25:10,720
 

286
00:25:12,330 --> 00:25:16,960
[Music]

287
00:25:15,080 --> 00:25:20,279
 

288
00:25:16,960 --> 00:25:20,279

289
00:25:22,520 --> 00:25:25,520
 

290
00:25:26,159 --> 00:25:29,880
Why is there a driver out there, yet

291
00:25:27,679 --> 00:25:32,200
accidents keep happening?  I'm telling you guys

292
00:25:29,880 --> 00:25:35,320
, every little thing is just to feed

293
00:25:32,200 --> 00:25:36,600
your mouths.  This code belongs to the

294
00:25:35,320 --> 00:25:38,919
headmaster's mother.

295
00:25:36,600 --> 00:25:42,600
If he investigates this, even

296
00:25:38,919 --> 00:25:45,840
your lives won't be enough to atone for it.   Move

297
00:25:42,600 --> 00:25:45,840
.

298
00:25:53,279 --> 00:25:56,799
What kind of work does he do?   I'm

299
00:25:55,320 --> 00:25:58,080
sorry.   It's

300
00:25:56,799 --> 00:26:00,039
important business, and yet those insignificant

301
00:25:58,080 --> 00:26:02,640
people like me keep ruining things.

302
00:26:00,039 --> 00:26:04,840
Mom knows it's not going to work out.  Buy a few more of the

303
00:26:02,640 --> 00:26:06,799
newly arrived, nauseous ones so they arrive in time.  Leave the matter of the

304
00:26:04,840 --> 00:26:07,919
headmaster to me; the handover date is approaching

305
00:26:06,799 --> 00:26:12,320
.

306
00:26:07,919 --> 00:26:15,120
Yes, but I know what to do.

307
00:26:12,320 --> 00:26:17,399
Hurry up, guys.

308
00:26:15,120 --> 00:26:20,320
The mishap happened at the gravesite, and I've already had

309
00:26:17,399 --> 00:26:22,799
someone take care of it; you've already brought all the bad luck upon her.  As for the graves

310
00:26:20,320 --> 00:26:24,679
outside, I'll have someone inlay them completely.

311
00:26:22,799 --> 00:26:27,720
Consider this compensation for causing the headmaster any

312
00:26:24,679 --> 00:26:30,480
trouble.

313
00:26:27,720 --> 00:26:31,840
Mờ is a foreigner who is good at business.  Thank you, ma'am.

314
00:26:30,480 --> 00:26:35,159
I have to leave now.

315
00:26:31,840 --> 00:26:37,480
Yes.  Hello, Headmaster.   Yes, a

316
00:26:35,159 --> 00:26:40,240
dream.

317
00:26:37,480 --> 00:26:40,840
Yes.  What if the slave boy is injured

318
00:26:40,240 --> 00:26:43,760
?  But

319
00:26:40,840 --> 00:26:47,159
treatment is even more expensive.  Just fire them all

320
00:26:43,760 --> 00:26:52,120
and buy some new ones.  I've always done things exactly as my mother

321
00:26:47,159 --> 00:26:52,120
did.

322
00:26:54,679 --> 00:26:59,520
Yes.  I invite you to eat, Mom.  Please invite the eldest brother to have

323
00:26:57,360 --> 00:27:03,080
dinner.  Please have dinner with us.

324
00:26:59,520 --> 00:27:06,360
Yes, Mom, please have dinner.

325
00:27:03,080 --> 00:27:06,360
Eat your food, child.   Yes, Mom,

326
00:27:07,840 --> 00:27:11,080
please.  My mouth tastes so good,

327
00:27:10,279 --> 00:27:13,480
Mom.

328
00:27:11,080 --> 00:27:14,559
Dạ Cường is so talented.  Try to eat well so your

329
00:27:13,480 --> 00:27:17,760
mother will be happy.

330
00:27:14,559 --> 00:27:17,760
Hello Mom.   Go

331
00:27:34,840 --> 00:27:39,799
get some more coffee for Mr. Thai.

332
00:27:36,600 --> 00:27:43,919
Yes,

333
00:27:39,799 --> 00:27:43,919
go ahead, son.  Grandma here.   Oh,

334
00:27:45,840 --> 00:27:56,720
music!

335
00:27:56,080 --> 00:28:03,279
 

336
00:27:56,720 --> 00:28:03,279
Huh?  Here's another plate of fish for you, young man.  Yeah.

337
00:28:03,840 --> 00:28:08,120
OH.  Come on, step back, child.

338
00:28:08,799 --> 00:28:15,120
But I've noticed that whenever there's a dish of nia fish, the

339
00:28:11,480 --> 00:28:18,519
fish eat a lot of rotten meat.  Is that all

340
00:28:15,120 --> 00:28:21,360
?  My eldest aunt used to make this dish the

341
00:28:18,519 --> 00:28:23,039
best.  That's why the eldest son only

342
00:28:21,360 --> 00:28:25,559
likes it now.   I

343
00:28:23,039 --> 00:28:26,919
heard that my eldest uncle used to be

344
00:28:25,559 --> 00:28:31,080
very handsome.

345
00:28:26,919 --> 00:28:35,080
But why now?  Nie, they

346
00:28:31,080 --> 00:28:35,080
used to be such a beautiful couple.

347
00:28:36,130 --> 00:28:47,279
[Music]

348
00:28:44,279 --> 00:28:50,320
At that time, Mrs. Le was considered one of the top

349
00:28:47,279 --> 00:28:53,159
female singers in the southern region.  My aunt and uncle met when my

350
00:28:50,320 --> 00:28:56,039
aunt came here to perform, and they fell in love

351
00:28:53,159 --> 00:28:58,720
from then on.

352
00:28:56,039 --> 00:29:02,399
When Thai met Le, he fell in love at

353
00:28:58,720 --> 00:29:02,399
first sight.

354
00:29:02,750 --> 00:29:05,910
[Music]

355
00:29:15,159 --> 00:29:21,600
Hooked chopsticks reaching for a gilded tray.  That

356
00:29:17,960 --> 00:29:24,760
worthless, self-proclaimed [ __ ] is still trying to get married, and

357
00:29:21,600 --> 00:29:28,320

358
00:29:24,760 --> 00:29:28,320
she's not even in a family. How could she face anyone without a wedding ceremony?

359
00:29:35,120 --> 00:29:41,440
If it's a boy, keep him.

360
00:29:38,340 --> 00:29:41,440
[Music]

361
00:29:43,200 --> 00:29:48,519
Inhale, inhale, take a breath.  Breathe in,

362
00:29:46,399 --> 00:29:51,000
breathe in, breathe in, breathe in.  Auntie told me to go out

363
00:29:48,519 --> 00:29:53,200
.  Keep telling them, keep telling them, keep telling them.   Keep

364
00:29:51,000 --> 00:29:53,960
going, auntie!  Inhale, inhale, take a

365
00:29:53,200 --> 00:29:56,399
breath.  Breathe in.

366
00:29:53,960 --> 00:30:00,000
Unexpectedly, Mrs. Le actually gave birth to a son at that time

367
00:29:56,399 --> 00:30:02,320
.  Everything's fine, Mom is very happy.

368
00:30:00,000 --> 00:30:06,159
Let's name him Gia Khang.

369
00:30:02,320 --> 00:30:09,679
Dad, I'm standing there now.

370
00:30:06,159 --> 00:30:12,039
Oh, Dad already told you.

371
00:30:09,679 --> 00:30:15,760
Living a rough and tumble life, that's how

372
00:30:12,039 --> 00:30:18,240
Aunt Le became the eldest daughter-in-law

373
00:30:15,760 --> 00:30:20,760
in the family.

374
00:30:18,240 --> 00:30:23,120
That year, our workers contracted an

375
00:30:20,760 --> 00:30:23,960
epidemic, and my mother didn't want to spend money on my sister's services.  But

376
00:30:23,120 --> 00:30:26,200
since so many sick people are kept there, they

377
00:30:23,960 --> 00:30:28,080
just leave them there until they

378
00:30:26,200 --> 00:30:29,440
die, then they buy new ones.

379
00:30:28,080 --> 00:30:31,200
If you find out, it'll be a problem for me,

380
00:30:29,440 --> 00:30:33,559
ma'am.  Charcoal is very expensive.

381
00:30:31,200 --> 00:30:35,559
This is my own money.  Because they used the leaves to make

382
00:30:33,559 --> 00:30:36,480
charcoal for them.  I won't tell anyone about

383
00:30:35,559 --> 00:30:39,279
this.

384
00:30:36,480 --> 00:30:42,880
She saved each person's life and then helped them escape back

385
00:30:39,279 --> 00:30:45,840
to their hometowns.  She's so kind, that's why everyone

386
00:30:42,880 --> 00:30:47,960
likes her.

387
00:30:45,840 --> 00:30:49,559
I have some money here; you can take it

388
00:30:47,960 --> 00:30:51,760
and leave.

389
00:30:49,559 --> 00:30:55,240
Thank you, miss.  My village will never abandon

390
00:30:51,760 --> 00:30:58,320
her.  But fate is cruel; their

391
00:30:55,240 --> 00:31:01,559
happiness was short-lived. While the eldest

392
00:30:58,320 --> 00:31:05,039
son was away attending to a construction project,

393
00:31:01,559 --> 00:31:09,240
Mrs. Le and her husband were involved in an accident.  Both mother and daughter passed

394
00:31:05,039 --> 00:31:09,240
away.

395
00:31:09,399 --> 00:31:14,039
The price is quite high, Le

396
00:31:18,200 --> 00:31:22,029
[music]

397
00:31:23,279 --> 00:31:29,919
Le ơi.

398
00:31:25,240 --> 00:31:33,840
It's not that we're not resisting.  He could

399
00:31:29,919 --> 00:31:36,000
n't handle the shock of losing his wife and children, and it caused him to become

400
00:31:33,840 --> 00:31:41,120
mentally unstable,

401
00:31:36,000 --> 00:31:41,120
constantly fearful and timid like he is now.   The

402
00:31:42,240 --> 00:31:48,120
youngest son loved his older brother so much that he always

403
00:31:44,880 --> 00:31:49,600
followed him around, taking care of

404
00:31:48,120 --> 00:31:52,320
him in every little way.   Do

405
00:31:49,600 --> 00:31:56,480
you want to punish me or not?

406
00:31:52,320 --> 00:31:56,480
Don't even mention pears anymore.   The

407
00:31:56,679 --> 00:32:00,039
intoxicating allure of meat.

408
00:32:00,799 --> 00:32:06,880
This shows his attitude: does he think he's genuinely blind

409
00:32:04,159 --> 00:32:10,360
or just plain

410
00:32:06,880 --> 00:32:10,360
stupid?

411
00:32:14,270 --> 00:32:17,410
[music]

412
00:32:27,220 --> 00:32:30,239
[music]

413
00:32:38,990 --> 00:32:42,099
[music] It's

414
00:32:51,679 --> 00:32:58,120
too much, I can't

415
00:32:53,399 --> 00:33:00,639
go in, I can't touch them.

416
00:32:58,120 --> 00:33:02,399
I'm sorry, but they're too hungry. Then

417
00:33:00,639 --> 00:33:06,720
give them some

418
00:33:02,399 --> 00:33:09,399
rice. Yes, yes. And this is the daily logbook

419
00:33:06,720 --> 00:33:09,399
for this month. I

420
00:33:42,080 --> 00:33:47,000
don't know who you're showing this to.   For all to

421
00:33:44,159 --> 00:33:50,799
see, for whom to see?  The rocks probably want to go up and

422
00:33:47,000 --> 00:33:50,799
make me dream too.

423
00:34:00,320 --> 00:34:03,519
Mr. Thai.

424
00:34:05,360 --> 00:34:08,919
Hey Thai,

425
00:34:14,480 --> 00:34:18,679
Le,

426
00:34:15,440 --> 00:34:18,679
Thai

427
00:34:20,919 --> 00:34:23,639
Le.   Is that

428
00:34:22,720 --> 00:34:26,919
Mr. Thai

429
00:34:23,639 --> 00:34:26,919
Le?

430
00:34:35,239 --> 00:34:41,309
[Music]

431
00:34:56,119 --> 00:35:01,440
Tears go, go, search for the price, go, search for something. I go,

432
00:35:00,000 --> 00:35:04,079
go, search for myself,

433
00:35:01,440 --> 00:35:06,640
huh?

434
00:35:04,079 --> 00:35:09,079
Go quickly, go!

435
00:35:06,640 --> 00:35:12,960
Something's

436
00:35:09,079 --> 00:35:12,960
wrong! There's something important to do, but you keep saying "yes,

437
00:35:19,800 --> 00:35:24,079
ma'am," and then you just keep saying "yes,

438
00:35:21,079 --> 00:35:24,079
 

439
00:35:24,359 --> 00:35:33,160

440
00:35:30,400 --> 00:35:38,520

441
00:35:33,160 --> 00:35:41,560
ma'am," and then you do the offering. It's strange, ma'am. Oh, ma'am, I beg you, I beg you, ma'am.  I beg you, it's

442
00:35:38,520 --> 00:35:46,720
not me, my child.  It's not my child, it's not my

443
00:35:41,560 --> 00:35:50,839
child.  Auntie, auntie, auntie!  Auntie, my mother, auntie!

444
00:35:46,720 --> 00:35:53,960
Auntie, I beg you.  This time, please let me have it

445
00:35:50,839 --> 00:35:56,440
.   Do

446
00:35:53,960 --> 00:35:58,359
you think sleeping with the eldest son will get you the position of

447
00:35:56,440 --> 00:36:02,720
aunt?   You're aiming

448
00:35:58,359 --> 00:36:02,720
a bit too high, man

449
00:36:03,000 --> 00:36:08,760
.

450
00:36:05,160 --> 00:36:11,800
Do you remember the old days, Auntie?   I'll

451
00:36:08,760 --> 00:36:17,520
keep it a secret for you too, Auntie.  How

452
00:36:11,800 --> 00:36:17,520
could you treat your child like that, Auntie?  Oh,

453
00:36:25,960 --> 00:36:29,200
what did you say?

454
00:36:31,520 --> 00:36:38,640
I'm telling you, you can eat whatever you want here,

455
00:36:34,800 --> 00:36:39,280
but don't you dare talk nonsense, okay?

456
00:36:38,640 --> 00:36:43,359
Hey, why don't you try

457
00:36:39,280 --> 00:36:45,200
telling me?  I'm doing this, Mom.  I

458
00:36:43,359 --> 00:36:46,359
didn't do it, Mom.   Your

459
00:36:45,200 --> 00:36:48,880

460
00:36:46,359 --> 00:36:52,960
mother will handle that matter of yours tomorrow.  Oh, please, Auntie, I beg you

461
00:36:48,880 --> 00:36:56,599
.  Oh, please forgive me.  Mom,

462
00:36:52,960 --> 00:36:56,599
Mom, Mom,

463
00:36:58,000 --> 00:37:05,119
 

464
00:37:00,040 --> 00:37:07,680
take this offering and go pray to the

465
00:37:05,119 --> 00:37:10,680
fisherman!

466
00:37:07,680 --> 00:37:10,680
 

467
00:37:12,480 --> 00:37:15,480
 

468
00:37:36,720 --> 00:37:40,079
Hey, hey

469
00:37:40,359 --> 00:37:48,839
, hey, please open the door for me!

470
00:37:44,520 --> 00:37:52,280
I have lots of toys.  Hey, hey!

471
00:37:48,839 --> 00:37:52,280

472
00:38:02,960 --> 00:38:05,960
Wow.

473
00:38:25,510 --> 00:38:31,659
[Music]

474
00:38:38,800 --> 00:38:44,200
Ah.  Ah!   Ah!

475
00:38:41,200 --> 00:38:44,200
 

476
00:38:46,780 --> 00:38:51,800
[Applause]

477
00:38:49,280 --> 00:38:54,800
Ah!   Ah!

478
00:38:51,800 --> 00:38:54,800
 

479
00:39:46,640 --> 00:39:49,640
B

480
00:40:03,350 --> 00:40:07,520
[music]

481
00:40:14,680 --> 00:40:19,440
Gia Cuong,

482
00:40:16,920 --> 00:40:23,100
Gia Cuong, are you

483
00:40:19,440 --> 00:40:26,310
asleep yet, son?  Daia Cuong, hey.

484
00:40:23,100 --> 00:40:26,310
[Music]

485
00:41:29,270 --> 00:41:32,380
[Music]

486
00:41:35,640 --> 00:41:39,119
Mmm mm, what are

487
00:41:46,800 --> 00:41:54,800
you doing shouting so loudly while you're sleeping?  Yes, it's

488
00:41:50,119 --> 00:41:54,800
Nguyet, it's definitely Nguyet.

489
00:42:20,290 --> 00:42:26,400
[Music]

490
00:42:23,240 --> 00:42:26,400
G,

491
00:42:27,599 --> 00:42:32,480
G, strong

492
00:42:30,440 --> 00:42:35,040
family,

493
00:42:32,480 --> 00:42:38,839
Da, it's late, my child

494
00:42:35,040 --> 00:42:38,839
.

495
00:42:52,000 --> 00:42:57,800
Go ahead and strengthen

496
00:42:52,960 --> 00:43:03,240
your family, strengthen your family, strengthen your

497
00:42:57,800 --> 00:43:03,240
uncle and aunt over there, check it out.  Yes, my penis is hard.   Hey, have you

498
00:43:05,079 --> 00:43:09,800
 

499
00:43:06,599 --> 00:43:13,319
seen the family crest yet?   Go get some

500
00:43:09,800 --> 00:43:13,319
incense, sister.

501
00:43:17,359 --> 00:43:22,359
Excuse me, ma'am, have you seen

502
00:43:19,960 --> 00:43:26,880
that little boy walking around here around this time?   I ca

503
00:43:22,359 --> 00:43:26,880
n't see you anymore, my child.  Uncle, you didn't see

504
00:43:28,359 --> 00:43:34,079
the trash, then we saw

505
00:43:30,200 --> 00:43:34,079
you going towards the cemetery, oh

506
00:43:34,559 --> 00:43:40,079
road,

507
00:43:36,359 --> 00:43:40,079
laughing, oh Cuong, oh Cuong, oh Cuong

508
00:43:42,599 --> 00:43:45,599
 

509
00:43:47,040 --> 00:43:50,400

510
00:43:54,640 --> 00:43:58,079
, oh Cuong, oh Cuong

511
00:43:57,520 --> 00:44:00,520
 

512
00:43:58,079 --> 00:44:02,000
.  Oh oh,

513
00:44:00,520 --> 00:44:05,359
Gia Cuong, Gia

514
00:44:02,000 --> 00:44:08,359
Cuong, Gia Cuong, where are you?  My dear,

515
00:44:05,359 --> 00:44:08,359
Mirror.

516
00:44:14,160 --> 00:44:17,160
 

517
00:44:27,400 --> 00:44:32,800
My dear, my dear, the price of the coconut is right next to you, my dear

518
00:44:32,880 --> 00:44:36,119
.

519
00:44:38,800 --> 00:44:43,000
Wow.

520
00:44:41,119 --> 00:44:46,240
Her skin is so

521
00:44:43,000 --> 00:44:46,240
fair, she's

522
00:44:47,280 --> 00:44:50,280
turning on the

523
00:44:54,500 --> 00:45:00,240
[music],

524
00:44:57,240 --> 00:45:00,240
oh

525
00:45:03,559 --> 00:45:08,480
my.

526
00:45:06,000 --> 00:45:11,839
I'll hurry up.   It's

527
00:45:08,480 --> 00:45:13,400
very cold here, soldier, do you understand?

528
00:45:11,839 --> 00:45:15,440
Is your hand okay?

529
00:45:13,400 --> 00:45:18,359
No, we don't have any snakes.  Let the kid go home and smash

530
00:45:15,440 --> 00:45:21,680
his own head in.

531
00:45:18,359 --> 00:45:21,680
Thank you, son/daughter.

532
00:45:27,520 --> 00:45:32,520
Be

533
00:45:29,079 --> 00:45:32,520
careful.

534
00:45:35,680 --> 00:45:38,680
 

535
00:45:56,050 --> 00:45:59,379
[music]

536
00:46:02,850 --> 00:46:06,090
[music]

537
00:46:07,520 --> 00:46:10,520
 

538
00:46:19,170 --> 00:46:22,570
[music]

539
00:46:27,050 --> 00:46:30,280
[music]

540
00:46:30,319 --> 00:46:36,000
This house is where someone is, a

541
00:46:37,440 --> 00:46:41,200
fisherman, then a

542
00:46:38,599 --> 00:46:45,960
hungry ghost, the eldest

543
00:46:41,200 --> 00:46:51,480
grandson of that mother's family.   A

544
00:46:45,960 --> 00:46:55,640
person whose body is possessed by a hungry ghost will behave strangely and

545
00:46:51,480 --> 00:46:59,800
bizarrely.  If a person possessed by a

546
00:46:55,640 --> 00:47:05,280
hungry ghost lives in a house for too long, the

547
00:46:59,800 --> 00:47:09,359
hungry ghost will summon wandering spirits that will steal all the good

548
00:47:05,280 --> 00:47:09,359
fortune from the entire household.

549
00:47:10,520 --> 00:47:19,240
Teacher, is there any way to wash away the alcohol

550
00:47:13,880 --> 00:47:22,200
?  Simply bring the person possessed by the hungry ghost

551
00:47:19,240 --> 00:47:25,319
to a ritual to

552
00:47:22,200 --> 00:47:28,000
expel them from the family.

553
00:47:25,319 --> 00:47:30,680
Don't let your pet out of the house to

554
00:47:28,000 --> 00:47:31,240
roast something that looks like it's been washed.

555
00:47:30,680 --> 00:47:36,040
But now that we

556
00:47:31,240 --> 00:47:36,040
know, we can figure it out.

557
00:47:39,440 --> 00:47:43,359
I would like to speak to you, teacher.  Do you have any

558
00:47:41,480 --> 00:47:48,040
other suggestions, teacher?

559
00:47:43,359 --> 00:47:52,160
Because he's still very young, treating him like milk is

560
00:47:48,040 --> 00:47:52,160
so pitiful, teacher.

561
00:47:54,160 --> 00:47:58,559
Another possibility is that the

562
00:47:55,839 --> 00:48:02,319

563
00:47:58,559 --> 00:48:05,480
hungry ghost has

564
00:48:02,319 --> 00:48:09,400
only recently possessed our young master's body.

565
00:48:05,480 --> 00:48:11,359
Performing an exorcism ritual might still save the day

566
00:48:09,400 --> 00:48:14,640
.

567
00:48:11,359 --> 00:48:16,599
This month, the full moon falls on the

568
00:48:14,640 --> 00:48:22,599
 

569
00:48:16,599 --> 00:48:25,520
14th, 15th, and 16th. It is best to perform the ceremony on the

570
00:48:22,599 --> 00:48:28,960
16th.

571
00:48:25,520 --> 00:48:34,200
However, this ceremony is

572
00:48:28,960 --> 00:48:37,599
very dangerous.  If you are blessed with great fortune, a strong destiny, and

573
00:48:34,200 --> 00:48:42,520
still possess a lot of positive energy,

574
00:48:37,599 --> 00:48:47,800
then after the ritual to expel the evil spirits,

575
00:48:42,520 --> 00:48:49,599
your marriage can return to its original state.

576
00:48:47,800 --> 00:48:51,520
Otherwise, it

577
00:48:49,599 --> 00:48:54,839
 

578
00:48:51,520 --> 00:48:57,119
will be lost.

579
00:48:54,839 --> 00:48:58,599
Teacher, teacher, I beg you, do you have a

580
00:48:57,119 --> 00:49:00,599
way to save my child?

581
00:48:58,599 --> 00:49:02,760
It's worth noting how much everyone is being cheated.  How

582
00:49:00,599 --> 00:49:06,240
boring.

583
00:49:02,760 --> 00:49:11,799
There was a family who didn't listen to me and

584
00:49:06,240 --> 00:49:14,960
refused to perform the ritual to appease the spirits.  So the whole

585
00:49:11,799 --> 00:49:16,960
family

586
00:49:14,960 --> 00:49:19,960
died young.

587
00:49:16,960 --> 00:49:22,040
Hey, Dr.  Tam said that the child had just

588
00:49:19,960 --> 00:49:24,319
woken up.  Its complexion is

589
00:49:22,040 --> 00:49:27,200
n't the best, but it's otherwise normal

590
00:49:24,319 --> 00:49:31,839
.  "

591
00:49:27,200 --> 00:49:35,599
Well, if our son is

592
00:49:31,839 --> 00:49:39,640
n't possessed by a demon, then my performing the ritual

593
00:49:35,599 --> 00:49:45,240
won't affect him at all,

594
00:49:39,640 --> 00:49:48,480
unless you're also afraid that our son is

595
00:49:45,240 --> 00:49:48,480
truly possessed by a demon."   "

596
00:49:49,000 --> 00:49:55,040
Yes, sir, if we make corrections, the

597
00:49:55,799 --> 00:50:02,720
safety of my family will be at stake. And if we

598
00:49:59,319 --> 00:50:02,720
rely on you

599
00:50:05,530 --> 00:50:11,160
[music], it

600
00:50:08,760 --> 00:50:13,119
's only two days until the 16th, what

601
00:50:11,160 --> 00:50:15,760
should we do? He's not

602
00:50:13,119 --> 00:50:17,480
well yet, how can he perform the ceremony?"

603
00:50:15,760 --> 00:50:19,839
Kim,

604
00:50:17,480 --> 00:50:23,079
calm down and

605
00:50:19,839 --> 00:50:23,079
sit down. Who's going to

606
00:50:27,000 --> 00:50:32,400
wash the dishes?

607
00:50:29,040 --> 00:50:35,599
Yes, I'm here, sir and madam.   come in

608
00:50:32,400 --> 00:50:35,599
.

609
00:50:40,359 --> 00:50:47,119
Sir and Madam, I see a

610
00:50:44,559 --> 00:50:48,920
strange mark on your son, Gia Cuong.  I

611
00:50:47,119 --> 00:50:50,079
felt I needed to tell both my uncle and

612
00:50:48,920 --> 00:50:51,079
aunt something.   Go ahead and

613
00:50:50,079 --> 00:50:54,079
tell me,

614
00:50:51,079 --> 00:50:55,839
back in my hometown, there was a family where

615
00:50:54,079 --> 00:50:58,920
an aunt died in an accident

616
00:50:55,839 --> 00:51:01,880
.  How careless they were to let a

617
00:50:58,920 --> 00:51:06,680
black cat jump over her corpse.   Then

618
00:51:01,880 --> 00:51:08,319
suddenly she came back to life.   Did

619
00:51:06,680 --> 00:51:09,880
anything else happen to that family

620
00:51:08,319 --> 00:51:13,359
?

621
00:51:09,880 --> 00:51:16,040
Normally, everything is fine during the day,

622
00:51:13,359 --> 00:51:19,000
but at night she just wanders

623
00:51:16,040 --> 00:51:22,160
around the house with her heels not touching

624
00:51:19,000 --> 00:51:22,160
the ground.

625
00:51:24,480 --> 00:51:30,040
Sometimes she would even sneak into the

626
00:51:26,799 --> 00:51:31,680
neighbor's house to steal chickens and ducks and then eat them raw

627
00:51:30,040 --> 00:51:33,960
.

628
00:51:31,680 --> 00:51:36,079
Duong Duong was a living person,

629
00:51:33,960 --> 00:51:39,040
but for some reason, her body was

630
00:51:36,079 --> 00:51:41,680
covered in sores, swarming with maggots, and

631
00:51:39,040 --> 00:51:45,280
emitting a foul stench,

632
00:51:41,680 --> 00:51:47,880
like that of a corpse.

633
00:51:45,280 --> 00:51:48,559
And then did their family decide to go and get it

634
00:51:47,880 --> 00:51:52,319
resolved?   Yes, yes,

635
00:51:48,559 --> 00:51:55,040
yes.  They found a master who

636
00:51:52,319 --> 00:51:58,720
organized a ceremony that lasted several days and

637
00:51:55,040 --> 00:52:00,559
nights.  She finally came back to life.  I'm completely

638
00:51:58,720 --> 00:52:02,599
cured.

639
00:52:00,559 --> 00:52:05,760
Oh, do you know where that teacher's shop is located right now

640
00:52:02,599 --> 00:52:05,760
?   "I'm

641
00:52:07,880 --> 00:52:12,240
sorry for misunderstanding you, but now I only

642
00:52:10,240 --> 00:52:14,960
trust you," she said.  Please try to watch over him so he can

643
00:52:12,240 --> 00:52:17,960
strengthen the system and open the door. I'm relying entirely on you.   "

644
00:52:14,960 --> 00:52:20,559

645
00:52:17,960 --> 00:52:24,839
Yes, everyone," she said, smiling reassuringly. "Don't worry, I'll take care of things at the

646
00:52:20,559 --> 00:52:24,839
temple."

647
00:52:25,080 --> 00:52:28,359
[Music]

648
00:52:26,599 --> 00:52:31,240
Uncle and Aunt followed the mountain pass up the

649
00:52:28,359 --> 00:52:35,319
majestic mountain range, asking for Teacher Quang's house.  He

650
00:52:31,240 --> 00:52:35,319
is the one who performs the exorcism ritual.

651
00:52:38,360 --> 00:52:41,429
[Music]

652
00:52:52,400 --> 00:52:58,119
Who's still awake at this hour? What are you doing

653
00:52:55,119 --> 00:52:58,119
 

654
00:53:04,480 --> 00:53:10,720
?

655
00:53:07,040 --> 00:53:10,720
Why are you still sitting here at this hour?

656
00:53:12,000 --> 00:53:15,960
Open it, open it

657
00:53:19,230 --> 00:53:27,330
[music]

658
00:54:34,160 --> 00:54:37,830
[music]

659
00:54:41,290 --> 00:54:44,380
[music]

660
00:55:02,020 --> 00:55:05,159
[music]

661
00:55:14,359 --> 00:55:17,960
Hello sir and madam.

662
00:55:15,720 --> 00:55:20,960
Excuse me, is this the caretaker's house

663
00:55:17,960 --> 00:55:20,960
?   There's

664
00:55:23,240 --> 00:55:28,720
 

665
00:55:25,160 --> 00:55:28,720
too much blood.

666
00:55:30,119 --> 00:55:33,760
Watch the child climb

667
00:55:34,319 --> 00:55:38,839
onto the pedestal.   Here's the

668
00:55:36,440 --> 00:55:40,799
trade code.  Put the pillow down, please.

669
00:55:38,839 --> 00:55:44,039
Drink this milk, my child.  That's great.  Here's the

670
00:55:40,799 --> 00:55:47,039
trade code, here's it, here's it.   "

671
00:55:44,039 --> 00:55:47,039
Mom,

672
00:55:47,200 --> 00:55:48,079
 

673
00:55:47,480 --> 00:55:51,480
follow me, Uncle! Our

674
00:55:48,079 --> 00:55:51,480

675
00:55:52,640 --> 00:55:59,480
teacher is gone, you two should go home.

676
00:55:56,880 --> 00:56:03,640
Now no one in our house is going to exorcise ghosts or demons anymore."

677
00:55:59,480 --> 00:56:03,640
Sir, sir, madam, is there

678
00:56:04,559 --> 00:56:10,400
any way you can save our child?

679
00:56:08,680 --> 00:56:13,400
 

680
00:56:10,400 --> 00:56:16,319
My child is about the same age as your child.   She

681
00:56:13,400 --> 00:56:18,319
is also a mother.  You understand how I feel,

682
00:56:16,319 --> 00:56:20,680
right?

683
00:56:18,319 --> 00:56:22,960
My wife and I are not related to the teacher,

684
00:56:20,680 --> 00:56:24,680
so we don't know how we can help

685
00:56:22,960 --> 00:56:29,440
you.

686
00:56:24,680 --> 00:56:29,440
Sister, I'm

687
00:56:29,960 --> 00:56:33,200
sorry.

688
00:56:46,200 --> 00:56:50,359
Hey sister, when I passed away, I left

689
00:56:48,520 --> 00:56:53,960
this book behind. Maybe it will help

690
00:56:50,359 --> 00:56:53,960
your children.   Thank

691
00:56:54,400 --> 00:56:56,319
you.

692
00:56:55,359 --> 00:56:58,760
Thank you very much.

693
00:56:56,319 --> 00:57:02,200
Yes, we're leaving today.  My husband's illness could

694
00:56:58,760 --> 00:57:05,319
potentially prolong my life.

695
00:57:02,200 --> 00:57:09,000
One story after another, it's

696
00:57:05,319 --> 00:57:09,000
hard not to believe the teacher.

697
00:57:09,440 --> 00:57:13,799
Call Teacher Son to take Giac Cuong to perform the penitential rites

698
00:57:11,839 --> 00:57:16,799

699
00:57:13,799 --> 00:57:16,799
.

700
00:57:18,400 --> 00:57:21,590
[Music]

701
00:57:22,640 --> 00:57:28,160
Since ancient times, there have existed hungry ghosts

702
00:57:25,200 --> 00:57:31,839
living in hiding.  They are always waiting for an opportunity

703
00:57:28,160 --> 00:57:35,319
to be reborn.  When the Spirit Cat jumps over the

704
00:57:31,839 --> 00:57:37,760
dead man, it will open the gates of the underworld,

705
00:57:35,319 --> 00:57:40,839
allowing a demon to possess him.   The

706
00:57:37,760 --> 00:57:45,920
hungry ghost will seize the opportunity to

707
00:57:40,839 --> 00:57:48,599
possess the victim to satisfy its own hunger.

708
00:57:45,920 --> 00:57:51,520
To expel the demon possessing the corpse from its host,

709
00:57:48,599 --> 00:57:53,640
its remains must be destroyed.  Because corpse-

710
00:57:51,520 --> 00:57:55,839
possessing spirits inherently possess a strong negative energy, they fear

711
00:57:53,640 --> 00:57:57,760
things with a lot of positive energy. Therefore, to

712
00:57:55,839 --> 00:58:01,119
destroy a corpse-possessing spirit, fire must be used

713
00:57:57,760 --> 00:58:02,920
to burn it.  Then the soul will

714
00:58:01,119 --> 00:58:06,160
dissipate.

715
00:58:02,920 --> 00:58:09,160
There are wicked people who have discovered dark magic,

716
00:58:06,160 --> 00:58:12,039
using spirit cats and demonic possession to

717
00:58:09,160 --> 00:58:15,319
harm people or to resurrect an evil spirit

718
00:58:12,039 --> 00:58:15,319
.

719
00:58:15,400 --> 00:58:19,880
Those who practice this demonic art

720
00:58:17,839 --> 00:58:23,480
will have spirits or apparitions appear

721
00:58:19,880 --> 00:58:26,039
on their bodies during the nights of full moon.  His eyes were bloodshot, and his fingernails

722
00:58:23,480 --> 00:58:28,280
were dark and gnarled like a corpse.  Because it is surrounded by negative energy

723
00:58:26,039 --> 00:58:31,160
.  The heavier the evil karma of a family,

724
00:58:28,280 --> 00:58:34,160
the more the evil spirit will possess them and cause

725
00:58:31,160 --> 00:58:38,559
trouble.  If it survives the

726
00:58:34,160 --> 00:58:40,400
full moon, it will permanently claim the master's hand.

727
00:58:38,559 --> 00:58:44,599
The town was in chaos.   He's dead,

728
00:58:40,400 --> 00:58:44,599
brother.  Hurry up.

729
00:58:52,160 --> 00:58:56,680
Oh, open it quickly!  My mother has already sent someone

730
00:58:54,799 --> 00:58:58,880
to bring Teacher Son from afar to the cemetery to

731
00:58:56,680 --> 00:59:02,920
perform the ceremony for my uncle's strengthening.

732
00:58:58,880 --> 00:59:02,920
Yes.  Going to

733
00:59:09,240 --> 00:59:14,480
the horse's

734
00:59:11,440 --> 00:59:18,039
den is definitely like having the horse's pan

735
00:59:14,480 --> 00:59:22,240
at the teeth, and the horse's ring is like washing it while bathing.

736
00:59:18,039 --> 00:59:22,240
Don't be careless about the code.

737
00:59:26,079 --> 00:59:31,960
Reinforced with the idea that he is no longer

738
00:59:28,400 --> 00:59:35,640
his nephew.  Are you really going to wait for the

739
00:59:31,960 --> 00:59:39,400
devil to destroy our family?

740
00:59:35,640 --> 00:59:43,480
For whom have we been working all these years?  Because of

741
00:59:39,400 --> 00:59:43,480
the bay waste, because of my child, I

742
00:59:45,079 --> 00:59:50,599
have nothing left for anyone.

743
00:59:47,680 --> 00:59:52,039
From my uncle until now, everything he's done has

744
00:59:50,599 --> 01:00:00,880
only been for my mother.   The

745
00:59:52,039 --> 01:00:00,880
diamond-studded bridge, having achieved its goal, can become the sole supreme ruler.   It

746
01:00:00,920 --> 01:00:07,319
's good that my mother's family has a grandson who is being honored.

747
01:00:05,760 --> 01:00:11,000
But you can

748
01:00:07,319 --> 01:00:14,640
only have one child.

749
01:00:11,000 --> 01:00:16,640
Have a second child.  It took away all of my mother's good fortune

750
01:00:14,640 --> 01:00:25,079
.   The

751
01:00:16,640 --> 01:00:25,079
bigger it gets, the longer my mother will live.

752
01:00:25,799 --> 01:00:33,720
Drink up, son.  Mom, why do I have to take

753
01:00:31,200 --> 01:00:36,000
this medicine?

754
01:00:33,720 --> 01:00:40,400
My child speaks as if washing their hands, and doesn't

755
01:00:36,000 --> 01:00:43,079
want to beat around the bush at all.  I'm going out this morning to meet

756
01:00:40,400 --> 01:00:46,680
Master Son to ask for blessings for my family.

757
01:00:43,079 --> 01:00:49,720
The teacher said that our family's destiny only

758
01:00:46,680 --> 01:00:53,119
allows for one grandchild.  If we have a

759
01:00:49,720 --> 01:00:55,160
second child, it will bring bad luck

760
01:00:53,119 --> 01:00:56,839
to our family's fortune and longevity

761
01:00:55,160 --> 01:00:58,720
.   If a

762
01:00:56,839 --> 01:01:01,680
 

763
01:00:58,720 --> 01:01:04,359
woman is pregnant, and her family is already prosperous,

764
01:01:01,680 --> 01:01:06,720
and the child is born bringing bad luck, then she

765
01:01:04,359 --> 01:01:09,720
thinks, "Oh dear, he doesn't need to be

766
01:01:06,720 --> 01:01:09,720
born."

767
01:01:12,079 --> 01:01:21,480
Oh, I had such a hard time getting this.  But

768
01:01:17,400 --> 01:01:23,559
knowing your child is just the same as knowing them.   As the

769
01:01:21,480 --> 01:01:27,000
husband, my

770
01:01:23,559 --> 01:01:29,680
husband's family is my family.   I

771
01:01:27,000 --> 01:01:33,559
know you would never want to see

772
01:01:29,680 --> 01:01:33,559
our family fall into decline.

773
01:01:34,599 --> 01:01:41,760
Ma said little, but the child understood a lot.

774
01:01:38,000 --> 01:01:41,760
But Mom, she

775
01:01:42,079 --> 01:01:48,160
wants me to resolve this quickly.

776
01:01:45,359 --> 01:01:50,160
Don't step on children.

777
01:01:48,160 --> 01:01:51,359
But what a waste!  Hey, hey

778
01:01:50,160 --> 01:01:56,599

779
01:01:51,359 --> 01:02:00,359
.  He is a descendant of the

780
01:01:56,599 --> 01:02:03,200
N family. He bears the N family name. Life and

781
01:02:00,359 --> 01:02:06,760
death are decided by me; I don't need a

782
01:02:03,200 --> 01:02:10,240
lowly woman like you to interfere.   That's the kind of

783
01:02:06,760 --> 01:02:12,160
woman I am.  All

784
01:02:10,240 --> 01:02:14,640
this time I've lived in

785
01:02:12,160 --> 01:02:16,640
this house doing your unintentional favors.  From big things

786
01:02:14,640 --> 01:02:18,760
to small things, everything falls into my hands.

787
01:02:16,640 --> 01:02:20,640
She tried to kill my child once before.  So

788
01:02:18,760 --> 01:02:21,960
now you want to kill it again?

789
01:02:20,640 --> 01:02:22,839
Where is the lady who usually presides over family affairs?  Tell her to come back

790
01:02:21,960 --> 01:02:25,039
to me.

791
01:02:22,839 --> 01:02:27,119
I don't want to kill anyone.  Ms. Mi.  Mi

792
01:02:25,039 --> 01:02:29,839
is a murderer and a villain.

793
01:02:27,119 --> 01:02:31,520
Don't you know what you've been doing?

794
01:02:29,839 --> 01:02:33,559
What are you doing?

795
01:02:31,520 --> 01:02:36,960
He heard everything.  You're not allowed to drink the

796
01:02:33,559 --> 01:02:36,960
sample anymore.  I,

797
01:02:40,640 --> 01:02:46,000
Kim, will not let anyone harm you and

798
01:02:43,520 --> 01:02:48,160
your mother.

799
01:02:46,000 --> 01:02:50,000
Brother,

800
01:02:48,160 --> 01:02:51,039
you're doing this and you won't leave

801
01:02:50,000 --> 01:02:53,559
me alone.

802
01:02:51,039 --> 01:02:56,240
If possible, I'll move somewhere else to live.

803
01:02:53,559 --> 01:02:58,119
Leave everything behind; there's no need to come back to this house

804
01:02:56,240 --> 01:03:00,599
anymore.   I

805
01:02:58,119 --> 01:03:04,520
will try my best to take care of you and the

806
01:03:00,599 --> 01:03:07,400
baby.  I will protect you and our child as we

807
01:03:04,520 --> 01:03:10,319
get out of this house.

808
01:03:07,400 --> 01:03:11,880
What are you thinking about?  If you leave

809
01:03:10,319 --> 01:03:14,400
this house, you're no longer the young master.

810
01:03:11,880 --> 01:03:15,200
Do you know?  My wife and I are completely broke

811
01:03:14,400 --> 01:03:18,760
.   The platform is for you to

812
01:03:15,200 --> 01:03:18,760
walk on.

813
01:03:19,240 --> 01:03:23,400
He can endure any hardship

814
01:03:21,680 --> 01:03:27,799
.

815
01:03:23,400 --> 01:03:27,799
May you and your child be safe and sound.

816
01:03:30,880 --> 01:03:36,880
He can endure hardship, but my child

817
01:03:33,880 --> 01:03:36,880
cannot.

818
01:03:37,640 --> 01:03:45,960
I'm a daughter-in-law who was married off properly.

819
01:03:42,279 --> 01:03:45,960
What did I do wrong?

820
01:03:46,400 --> 01:03:52,200
I will have a child born in this very house,

821
01:03:48,359 --> 01:03:54,240
and it must be the master's son.

822
01:03:52,200 --> 01:03:54,960
It deserves what it has,

823
01:03:54,240 --> 01:03:58,160
do you understand?

824
01:03:54,960 --> 01:03:58,160
But

825
01:03:58,520 --> 01:04:07,279
trust me, I'm fine;

826
01:04:04,160 --> 01:04:11,119

827
01:04:07,279 --> 01:04:11,119
I'll do anything for our child.

828
01:04:18,760 --> 01:04:25,000
Yes, please open it for me.  What is that, ma'am?  Just take

829
01:04:22,599 --> 01:04:25,880
it, all you need to do is help your aunt with one thing

830
01:04:25,000 --> 01:04:28,920
.

831
01:04:25,880 --> 01:04:33,359
But what is it?   Do

832
01:04:28,920 --> 01:04:36,079
n't worry, it's very simple.   Oh my

833
01:04:33,359 --> 01:04:38,319
God, what's wrong with you?  The girl was blinded by a

834
01:04:36,079 --> 01:04:42,160
blue light and had her hand pulled

835
01:04:38,319 --> 01:04:42,160
away with H

836
01:04:44,020 --> 01:04:47,139
[music].

837
01:05:14,720 --> 01:05:20,960
Our family only managed to keep one grandchild

838
01:05:17,359 --> 01:05:25,079
.  If the second child brings bad luck,

839
01:05:20,960 --> 01:05:25,079
then there's no need for them to be born.

840
01:05:29,860 --> 01:05:43,869
[Music]

841
01:05:45,910 --> 01:05:48,100
[Music]

842
01:05:46,800 --> 01:05:50,799
[Applause]

843
01:05:48,100 --> 01:05:51,550
[Music]

844
01:05:50,799 --> 01:05:57,059
Mother Kim

845
01:05:51,550 --> 01:05:57,059
[Music]

846
01:05:58,160 --> 01:06:04,760
Oh my child, what's wrong with you? Khang, it's

847
01:06:02,279 --> 01:06:07,760
probably because of that singing voice, my child

848
01:06:04,760 --> 01:06:07,760
 

849
01:06:09,010 --> 01:06:13,640
[Music] My child [

850
01:06:10,920 --> 01:06:14,910
 

851
01:06:13,640 --> 01:06:25,040
 

852
01:06:14,910 --> 01:06:25,040
Music]

853
01:06:26,400 --> 01:06:31,279
Mother Kim, are you chasing me?  You killed my child, my son

854
01:06:30,119 --> 01:06:36,720
.

855
01:06:31,279 --> 01:06:40,200
Did you kill my child?  You killed my child, you son of a [ __ ]! My

856
01:06:36,720 --> 01:06:40,200

857
01:06:40,559 --> 01:06:44,760

858
01:06:41,880 --> 01:06:46,640
wife said that child is my sister's wife.  You're also partly to blame

859
01:06:44,760 --> 01:06:51,119
for this.  If this gets leaked

860
01:06:46,640 --> 01:06:51,119
out, it will be a disaster.  You're the one who'll die before me

861
01:06:52,839 --> 01:06:56,400
.

862
01:06:58,800 --> 01:07:01,879
[Music]

863
01:07:05,020 --> 01:07:08,130
[Applause]

864
01:07:10,620 --> 01:07:16,050
[Music]

865
01:07:13,680 --> 01:07:19,949
Help me, help me!

866
01:07:16,050 --> 01:07:19,949
[Music]

867
01:07:32,670 --> 01:07:37,530
[Music]

868
01:07:38,720 --> 01:07:44,720
Prepare the occasion carefully and remember it's not

869
01:07:41,279 --> 01:07:46,279
me.  Did you hear me clearly?

870
01:07:44,720 --> 01:07:48,480
Not me.

871
01:07:46,279 --> 01:07:51,880
No, that's

872
01:07:48,480 --> 01:07:51,880
not it.   "Is

873
01:07:55,359 --> 01:08:04,140

874
01:07:58,440 --> 01:08:06,799
anyone there?" the woman asked.  Oh my god, save me!

875
01:08:04,140 --> 01:08:08,520
[music]

876
01:08:06,799 --> 01:08:10,920
All the things that happened in the house

877
01:08:08,520 --> 01:08:11,760
are your fault! Where are you?

878
01:08:10,920 --> 01:08:15,000
Yes, yes, yes, Mom

879
01:08:11,760 --> 01:08:17,960
.  Yes, Mom.  Mom, the shaman has left,

880
01:08:15,000 --> 01:08:19,400
 

881
01:08:17,960 --> 01:08:20,120
lock them up

882
01:08:19,400 --> 01:08:23,120
quickly!

883
01:08:20,120 --> 01:08:23,120
Yes, I went to get it, and then they gave it to

884
01:08:23,239 --> 01:08:28,199
 

885
01:08:25,960 --> 01:08:32,120
me again.

886
01:08:28,199 --> 01:08:34,880
I don't have the royal seal like you, nor

887
01:08:32,120 --> 01:08:39,960
a grandson like him.   After the ceremony,

888
01:08:34,880 --> 01:08:39,960
we'll go home and figure out what to do with you guys.

889
01:08:40,120 --> 01:08:43,120
 

890
01:08:55,480 --> 01:08:59,239

891
01:08:57,080 --> 01:09:02,239
What the hell are you talking about

892
01:08:59,239 --> 01:09:02,239
?

893
01:09:10,050 --> 01:09:13,189
[Music]

894
01:09:14,920 --> 01:09:19,180
Ah.

895
01:09:16,040 --> 01:09:19,180
[Music]

896
01:09:43,759 --> 01:09:49,239
Yes.  We haven't performed the ritual yet, teacher?

897
01:09:50,210 --> 01:09:53,340
[Music]

898
01:10:08,120 --> 01:10:10,480
Teacher.

899
01:10:12,410 --> 01:10:15,880
[Music]

900
01:10:30,719 --> 01:10:37,400
It's back.   He's back

901
01:10:34,280 --> 01:10:38,719
.

902
01:10:37,400 --> 01:10:40,840
He's back, and I

903
01:10:38,719 --> 01:10:44,000

904
01:10:40,840 --> 01:10:45,640
'll throw him into chaos for his child.

905
01:10:44,000 --> 01:10:48,000
Don't be afraid, just

906
01:10:45,640 --> 01:10:50,280
listen to

907
01:10:48,000 --> 01:10:53,120
the sound of the prison warden

908
01:10:50,280 --> 01:10:56,440

909
01:10:53,120 --> 01:11:00,239
wanting to take your mother. And that thing that entered the

910
01:10:56,440 --> 01:11:01,560
family will surely imprison itself. It's already too much,

911
01:11:00,239 --> 01:11:04,800
 

912
01:11:01,560 --> 01:11:08,560
both death and another price are different because of you,

913
01:11:04,800 --> 01:11:11,440
because of you, because of you, because of you. He wants you, he

914
01:11:08,560 --> 01:11:15,000
wants me, I

915
01:11:11,440 --> 01:11:15,000
know.   I know everything you

916
01:11:15,719 --> 01:11:22,400
do

917
01:11:18,840 --> 01:11:22,400
.

918
01:11:24,120 --> 01:11:27,690
Why?

919
01:11:25,480 --> 01:11:28,880
Because you are my wife.

920
01:11:27,690 --> 01:11:33,120
[Music]

921
01:11:28,880 --> 01:11:33,120
I don't know what to do, so I'll spit, okay?

922
01:11:33,280 --> 01:11:40,960
For so many years, he's been trying to support

923
01:11:35,800 --> 01:11:40,960
Thải to make up for his mistakes and compensate for hers.   It's all

924
01:11:43,360 --> 01:11:49,440
your fault.

925
01:11:46,280 --> 01:11:51,800
If he had been persistent that year and managed to get her to go south

926
01:11:49,440 --> 01:11:54,239
and give birth to Cuong,

927
01:11:51,800 --> 01:11:57,520
things wouldn't have turned out this way.  This is

928
01:11:54,239 --> 01:12:00,000
all my fault.

929
01:11:57,520 --> 01:12:03,520
I feel like I'm no different at all.

930
01:12:00,000 --> 01:12:06,520
No, I don't have the code, I can still team up

931
01:12:03,520 --> 01:12:06,520
 

932
01:12:06,960 --> 01:12:11,159
with you.

933
01:12:09,080 --> 01:12:13,840
If Giá Cương returns safely after today,

934
01:12:11,159 --> 01:12:16,320
then my wife and I will have to take our

935
01:12:13,840 --> 01:12:17,679
child far away.

936
01:12:16,320 --> 01:12:19,760
Don't worry about fame or fortune in this whole family

937
01:12:17,679 --> 01:12:22,639
anymore.   I

938
01:12:19,760 --> 01:12:26,760
cannot bear the

939
01:12:22,639 --> 01:12:26,760
burden of someone else's suffering for my own happiness.   Rest

940
01:12:29,480 --> 01:12:35,480
assured,

941
01:12:31,600 --> 01:12:37,800
I will protect my family

942
01:12:35,480 --> 01:12:47,600
at all costs.

943
01:12:37,800 --> 01:12:47,600
[Music]

944
01:12:48,560 --> 01:12:52,360
My child, it's so

945
01:12:52,639 --> 01:12:59,729
blurry

946
01:12:54,610 --> 01:12:59,729
[Music]

947
01:13:02,719 --> 01:13:08,440
I'm sorry, but Mom decided to branch the fruit tree, I could

948
01:13:04,920 --> 01:13:11,800
n't react in time, so I had to be

949
01:13:08,440 --> 01:13:11,800
careful.

950
01:13:13,400 --> 01:13:16,729
[Music]

951
01:13:21,920 --> 01:13:26,000
Turn it on quickly, Mom, the sin is in the little chapter where

952
01:13:24,560 --> 01:13:27,600
your grandchild flies away, Grandma's tears are still quite good,

953
01:13:26,000 --> 01:13:29,400

954
01:13:27,600 --> 01:13:32,560
the street,

955
01:13:29,400 --> 01:13:33,600
do you know why Mom is having the ceremony done

956
01:13:32,560 --> 01:13:35,440
so early? If we don't get

957
01:13:33,600 --> 01:13:37,199
past the full moon night, the demon

958
01:13:35,440 --> 01:13:39,440
will possess the house and take away your cousin's spirit, so we have to

959
01:13:37,199 --> 01:13:44,199
do the ceremony quickly. But

960
01:13:39,440 --> 01:13:44,199
how do you know so much about the demon possessing the house?

961
01:13:46,639 --> 01:13:50,520
I heard that Mr. Son's story was like washing a leaf.

962
01:13:48,120 --> 01:13:53,639
Teacher Son said, "When will you know?"

963
01:13:50,520 --> 01:13:56,360
Mr. Son's floor is like the one in the house he's going to remove to make it softer.

964
01:13:53,639 --> 01:14:00,360
Auntie knows that Mom brought Teacher Son straight

965
01:13:56,360 --> 01:14:03,360
here.  The teacher didn't come to the house to look for my mother.

966
01:14:00,360 --> 01:14:03,360
Yes.

967
01:14:04,280 --> 01:14:10,800
Where is my child?

968
01:14:07,440 --> 01:14:10,800
Where is my child?   Over there

969
01:14:18,560 --> 01:14:21,760
.

970
01:14:24,560 --> 01:14:27,840
Blind Phuong,

971
01:14:26,480 --> 01:14:30,280

972
01:14:27,840 --> 01:14:31,719
where is your child

973
01:14:30,280 --> 01:14:35,239
?

974
01:14:31,719 --> 01:14:35,239
Where is my child?

975
01:14:38,960 --> 01:14:45,369
[music]

976
01:14:49,540 --> 01:14:52,579
[music]

977
01:14:57,120 --> 01:15:00,120
C

978
01:15:03,620 --> 01:15:07,400
[music]

979
01:15:05,520 --> 01:15:09,159
Group

980
01:15:07,400 --> 01:15:12,920
th

981
01:15:09,159 --> 01:15:15,840
group cao th

982
01:15:12,920 --> 01:15:17,360
group

983
01:15:15,840 --> 01:15:20,360
th

984
01:15:17,360 --> 01:15:20,360
groupgr my child,

985
01:15:31,560 --> 01:15:35,239
mother, my child,

986
01:15:34,199 --> 01:15:37,000
that's it.

987
01:15:35,239 --> 01:15:39,040
Dia, Cuong

988
01:15:37,000 --> 01:15:41,880
family, my child,

989
01:15:39,040 --> 01:15:46,120
price, my child, mother, that's Cuong family, Cuong family,

990
01:15:41,880 --> 01:15:49,880
wake up, my child, mother, bed, smile,

991
01:15:46,120 --> 01:15:49,880
wake up, my child, you're a fugitive,

992
01:15:50,120 --> 01:15:56,719
let me go, don't give me a

993
01:15:53,199 --> 01:16:00,199
bubble, my child,

994
01:15:56,719 --> 01:16:00,199
let go.

995
01:16:06,000 --> 01:16:12,639
Mother, you know how to talk, you're

996
01:16:08,679 --> 01:16:12,639
scaring me so much, that's why I'm

997
01:16:15,159 --> 01:16:20,120
worried and I'm leaning on the old American screen.   Who are you,

998
01:16:20,480 --> 01:16:26,960
girl?  What do you want to do?

999
01:16:23,560 --> 01:16:26,960
You tell me, you maggot-like creature, you

1000
01:16:28,679 --> 01:16:35,159
don't recognize who

1001
01:16:32,560 --> 01:16:38,120
this is? My

1002
01:16:35,159 --> 01:16:42,199
sister and I have

1003
01:16:38,120 --> 01:16:42,199
n't seen each other in a long time, and you're

1004
01:16:43,239 --> 01:16:46,280
asking me to borrow this?

1005
01:16:55,600 --> 01:17:00,120
I want back everything that belongs

1006
01:16:57,800 --> 01:17:02,560
to my mother and me.

1007
01:17:00,120 --> 01:17:05,159
My village never had one, so she was there.

1008
01:17:02,560 --> 01:17:06,000
If you ever need anything later, feel free to contact

1009
01:17:05,159 --> 01:17:07,719
us.   Okay, fine

1010
01:17:06,000 --> 01:17:10,040
.  Everyone, please

1011
01:17:07,719 --> 01:17:10,760
hurry and have a safe and healthy journey!   Miss

1012
01:17:10,040 --> 01:17:12,960
.

1013
01:17:10,760 --> 01:17:15,719
Yes.

1014
01:17:12,960 --> 01:17:17,880
I noticed that her forehead is very dark;

1015
01:17:15,719 --> 01:17:18,920
she might be experiencing a period of depression.  What kind of petty

1016
01:17:17,880 --> 01:17:22,120
person would

1017
01:17:18,920 --> 01:17:27,880
let their house be so messy like this?

1018
01:17:22,120 --> 01:17:27,880
I'm leaving, I'm going to lock the door to say I'm happy to divorce

1019
01:17:31,000 --> 01:17:37,840
you, miss.  She kept this as a protective charm, along with

1020
01:17:34,560 --> 01:17:37,840
that magical scale.

1021
01:17:46,100 --> 01:17:49,369
[Applause]

1022
01:17:52,199 --> 01:18:00,880
Open, open it again!  Just open

1023
01:17:55,760 --> 01:18:00,880
the door, tell your hand to come

1024
01:18:11,960 --> 01:18:16,159
back when it rains. I invite

1025
01:18:24,610 --> 01:18:33,239
[music],

1026
01:18:30,199 --> 01:18:35,600
I beg you two,

1027
01:18:33,239 --> 01:18:38,639
just pretend

1028
01:18:35,600 --> 01:18:41,600
I've never had any trouble here.   Even if you

1029
01:18:38,639 --> 01:18:44,470
dream of being stubborn with me and dying, you will

1030
01:18:41,600 --> 01:18:48,140
still fulfill this promise of our love.

1031
01:18:44,470 --> 01:18:48,140
[Music]

1032
01:18:48,199 --> 01:18:51,199
Ah

1033
01:18:51,850 --> 01:19:12,000
[Music]

1034
01:19:22,520 --> 01:19:28,120
What do you want?

1035
01:19:25,199 --> 01:19:30,800
I want revenge,

1036
01:19:28,120 --> 01:19:34,800
I want to

1037
01:19:30,800 --> 01:19:34,800
take revenge, the

1038
01:19:40,040 --> 01:19:51,400
scent of the rhinoceros, the five battles, digging through the heart, the skin of the face,

1039
01:19:45,440 --> 01:19:54,520
blaming the time, the cold,

1040
01:19:51,400 --> 01:19:59,320
deep in the evil forest, inviting the

1041
01:19:54,520 --> 01:20:06,960
Heavenly Demon, turning it into powder, five layers of

1042
01:19:59,320 --> 01:20:11,920
flesh, mixed up, exposed, the steps, opening the bag, piercing three inches

1043
01:20:06,960 --> 01:20:16,230
deep into three layers.  Right at the skull, the lunar canal is a vast treasure trove

1044
01:20:11,920 --> 01:20:19,710
.

1045
01:20:16,230 --> 01:20:19,710
[Music] The

1046
01:20:20,320 --> 01:20:30,840
sole price is both skillful and majestic, blood and

1047
01:20:25,000 --> 01:20:30,840
embryonic changes the meridians

1048
01:20:32,630 --> 01:20:39,880
[Music]

1049
01:20:35,320 --> 01:20:44,159
The one who leads the earth to the deep abyss, the blood and qi

1050
01:20:39,880 --> 01:20:49,800
disperse and harmonize the poison, the throat, the

1051
01:20:44,159 --> 01:20:54,679
sharp blade, the changing

1052
01:20:49,800 --> 01:20:59,760
body.  The tiger-like creature, a righteous man, endured seven years of

1053
01:20:54,679 --> 01:21:04,120
hardship, or perhaps underwent a transformation of the body.  What if, by chance, I

1054
01:20:59,760 --> 01:21:06,679
turned into a demon?  She was the

1055
01:21:04,120 --> 01:21:09,040
first, and also the last, person I did

1056
01:21:06,679 --> 01:21:11,800
this with.

1057
01:21:09,040 --> 01:21:15,199
Whatever you borrow from the devil, you must

1058
01:21:11,800 --> 01:21:18,120
return to the devil in kind.

1059
01:21:15,199 --> 01:21:22,560
In life, whatever you do, you

1060
01:21:18,120 --> 01:21:22,560
must think about the consequences.

1061
01:21:27,960 --> 01:21:33,960
There is a way to bring a son back to life,

1062
01:21:31,600 --> 01:21:35,800
but it is very dangerous.

1063
01:21:33,960 --> 01:21:39,239
That involves

1064
01:21:35,800 --> 01:21:42,360
using lynx.

1065
01:21:39,239 --> 01:21:46,159
This is black magic that has been forbidden for thousands of years.

1066
01:21:42,360 --> 01:21:50,400
But since she is my benefactor,

1067
01:21:46,159 --> 01:21:53,120
I will make an exception and help her.

1068
01:21:50,400 --> 01:21:56,520
The father, practicing on the lynx, must use

1069
01:21:53,120 --> 01:21:59,639
cobras and female snakes to learn the

1070
01:21:56,520 --> 01:22:04,199
lynx technique, which will create a yin-yang balance

1071
01:21:59,639 --> 01:22:04,199
to help the family prosper and bring good fortune to the master.

1072
01:22:14,870 --> 01:22:17,979
[Music]

1073
01:22:22,520 --> 01:22:29,199
must summon the vengeful spirits from the radiant heavens to

1074
01:22:25,199 --> 01:22:32,090
gather and practice demonic possession,

1075
01:22:29,199 --> 01:22:33,440
guiding the spirit cat.

1076
01:22:32,090 --> 01:22:36,520
[Music]

1077
01:22:33,440 --> 01:22:38,719
The greater the evil deeds of that family, the more tragic the retribution and

1078
01:22:36,520 --> 01:22:42,159

1079
01:22:38,719 --> 01:22:46,199
the more devastating the demonic consequences will be.   The

1080
01:22:42,159 --> 01:22:49,400
spirit cat is a cunning old demon; only by

1081
01:22:46,199 --> 01:22:51,800
using her blood in a ritual sacrifice will it

1082
01:22:49,400 --> 01:22:54,960
obey.

1083
01:22:51,800 --> 01:22:58,600
Conversely, under no circumstances should the blood of the

1084
01:22:54,960 --> 01:23:02,520
Lynx enter her body.

1085
01:22:58,600 --> 01:23:05,719
Otherwise, she herself will be possessed by an evil

1086
01:23:02,520 --> 01:23:05,719
spirit.

1087
01:23:08,840 --> 01:23:13,480
My Kien, just you

1088
01:23:11,239 --> 01:23:15,800
wait, I

1089
01:23:13,480 --> 01:23:21,639
'll come back and use

1090
01:23:15,800 --> 01:23:21,639
your son's corpse to avenge my son's death.

1091
01:23:23,800 --> 01:23:29,080
Once Clam Back had thought through that small divine corpse,

1092
01:23:25,600 --> 01:23:32,080
all Zhao Dong Jia Kang needed to do was

1093
01:23:29,080 --> 01:23:34,000
merge with the main body.

1094
01:23:32,080 --> 01:23:38,360
[Music]

1095
01:23:34,000 --> 01:23:40,080
Then the force of the flip killed the one who had tripped him

1096
01:23:38,360 --> 01:23:43,880
.

1097
01:23:40,080 --> 01:23:43,880
You like this one, right?

1098
01:23:48,120 --> 01:23:51,280
Come here, I'll bet you

1099
01:24:01,080 --> 01:24:03,600
something.

1100
01:24:03,679 --> 01:24:08,440
If you kiss

1101
01:24:06,480 --> 01:24:09,199
her stomach, it's clear something bit her.

1102
01:24:08,440 --> 01:24:10,280
Is there anything

1103
01:24:09,199 --> 01:24:12,960
wrong?

1104
01:24:10,280 --> 01:24:17,159
Or did someone vandalize our house, ma'am?

1105
01:24:12,960 --> 01:24:18,360
Bring the person possessed by the hungry ghost to the

1106
01:24:17,159 --> 01:24:23,400
execution ceremony.

1107
01:24:18,360 --> 01:24:25,840
But the decision has already been made.  Happy to celebrate.   That

1108
01:24:23,400 --> 01:24:28,440
crazy Nguyet not only ruined me, but she also

1109
01:24:25,840 --> 01:24:30,840
dared to seduce my husband.   That

1110
01:24:28,440 --> 01:24:34,239
greedy Tài is covering up the fact that my child

1111
01:24:30,840 --> 01:24:34,239
died unjustly.

1112
01:24:34,910 --> 01:24:40,679
[Music]

1113
01:24:37,120 --> 01:24:42,199
Call Teacher Son to take Guong to perform the sin ceremony for nun

1114
01:24:40,679 --> 01:24:45,320
G Me.

1115
01:24:42,199 --> 01:24:49,119
Your blood is the final sacrifice

1116
01:24:45,320 --> 01:24:49,119
in this ceremony.

1117
01:24:49,920 --> 01:24:54,560
She is the ceremony.

1118
01:24:52,080 --> 01:24:59,880
This ceremony is not to exorcise evil spirits from the

1119
01:24:54,560 --> 01:24:59,880
family, but to revive my child.

1120
01:25:03,960 --> 01:25:10,800
Le, I'm sorry.  The guy who made the bet is

1121
01:25:07,960 --> 01:25:13,960
not guilty of anything.  It's my fault, it's

1122
01:25:10,800 --> 01:25:14,320
my fault.  I'm sorry, Ms. Le.  I'm sorry,

1123
01:25:13,960 --> 01:25:15,960
miss.

1124
01:25:14,320 --> 01:25:17,159
When you killed the girl, did you apologize to her

1125
01:25:15,960 --> 01:25:20,040
?

1126
01:25:17,159 --> 01:25:20,960
Or you can chase after me and

1127
01:25:20,040 --> 01:25:21,840
kill me.

1128
01:25:20,960 --> 01:25:25,440
Please, sister.

1129
01:25:21,840 --> 01:25:28,000
Who are your sisters?  I

1130
01:25:25,440 --> 01:25:30,040
don't care about being called sisters by

1131
01:25:28,000 --> 01:25:35,239
that wretched family of yours.

1132
01:25:30,040 --> 01:25:35,239
I beg you, madam, to forgive the crime you

1133
01:25:35,600 --> 01:25:39,280
committed against

1134
01:25:38,400 --> 01:25:44,000
my wife and me.

1135
01:25:39,280 --> 01:25:46,880
I beg you, please don't be so stubborn with me.

1136
01:25:44,000 --> 01:25:49,600
What about Gia Khang?

1137
01:25:46,880 --> 01:25:54,440
You guys killed her before she

1138
01:25:49,600 --> 01:25:54,440
even had a chance to cry out "mother."

1139
01:25:56,440 --> 01:26:01,560
She

1140
01:25:58,600 --> 01:26:04,920
forced him to

1141
01:26:01,560 --> 01:26:04,920
kill the child you're

1142
01:26:08,119 --> 01:26:13,040
hiding.   Oh my

1143
01:26:10,800 --> 01:26:16,040
god, listen to this, my child, you're so childish! You

1144
01:26:13,040 --> 01:26:18,320

1145
01:26:16,040 --> 01:26:21,360
 

1146
01:26:18,320 --> 01:26:23,719
said before that

1147
01:26:21,360 --> 01:26:26,320
you would let Gia Khang inherit

1148
01:26:23,719 --> 01:26:28,600
this family's property.

1149
01:26:26,320 --> 01:26:31,280
Look, you're about to come back to

1150
01:26:28,600 --> 01:26:33,159
life! Your

1151
01:26:31,280 --> 01:26:37,520
 

1152
01:26:33,159 --> 01:26:39,639
promise, your promise... Yes, my child, yes, my child...

1153
01:26:37,520 --> 01:26:39,639
 

1154
01:26:44,280 --> 01:26:50,639

1155
01:26:47,000 --> 01:26:50,639

1156
01:26:51,050 --> 01:26:58,360
[music]

1157
01:26:55,000 --> 01:26:58,360
My child...   My

1158
01:26:59,000 --> 01:27:02,159
nephew, the

1159
01:27:03,320 --> 01:27:06,560
 

1160
01:27:03,560 --> 01:27:06,560
boss's nephew, oh my god

1161
01:27:06,880 --> 01:27:10,000

1162
01:27:09,520 --> 01:27:13,480
.   "

1163
01:27:10,000 --> 01:27:14,000
Go, go, my child, go."  My child, you're

1164
01:27:13,480 --> 01:27:16,520
not being

1165
01:27:14,000 --> 01:27:19,280
too emotional.

1166
01:27:16,520 --> 01:27:23,760
You took a knife blow meant for him,

1167
01:27:19,280 --> 01:27:23,760
but did that prevent him from committing his heinous crime?   Do

1168
01:27:24,840 --> 01:27:32,840
you think taking care of Thai for all

1169
01:27:29,040 --> 01:27:32,840
these years is enough?

1170
01:27:32,880 --> 01:27:40,199
Today I'm

1171
01:27:35,880 --> 01:27:40,199
bringing my husband and children home.

1172
01:27:41,080 --> 01:27:46,080
My family

1173
01:27:43,800 --> 01:27:52,199
will only be satisfied when

1174
01:27:46,080 --> 01:27:52,199
all the flying rings are dead.

1175
01:27:53,040 --> 01:27:58,000

1176
01:27:55,080 --> 01:28:00,760
I made a terrible mistake with that woman, so let my son

1177
01:27:58,000 --> 01:28:02,320
bring that wicked woman home.

1178
01:28:00,760 --> 01:28:05,960
But please don't become famous again.  But who are

1179
01:28:02,320 --> 01:28:05,960
you calling a wicked woman?

1180
01:28:06,920 --> 01:28:11,840
You're the one.

1181
01:28:09,199 --> 01:28:16,159
You're the most venomous one of all.  Bich

1182
01:28:11,840 --> 01:28:19,719
Da, you're the one who ordered the killing

1183
01:28:16,159 --> 01:28:19,719
of your nephew.

1184
01:28:20,159 --> 01:28:26,719
We made a mistake by letting the Americans into our home.

1185
01:28:24,040 --> 01:28:30,440
We thought America was dead.  Let's clean up the

1186
01:28:26,719 --> 01:28:33,960
fish in our house.  Who would have thought you'd drag yourself back

1187
01:28:30,440 --> 01:28:36,719
here without knowing a thing or two?

1188
01:28:33,960 --> 01:28:38,520
I'm telling you, your

1189
01:28:36,719 --> 01:28:41,679
child

1190
01:28:38,520 --> 01:28:42,920
is a stillborn, breech baby that's going to survive.   It

1191
01:28:41,679 --> 01:28:45,920
also becomes just a spirit of prosperity

1192
01:28:42,920 --> 01:28:45,920
.

1193
01:28:48,239 --> 01:28:50,480

1194
01:28:49,360 --> 01:28:53,480
 

1195
01:28:50,480 --> 01:28:53,480
 

1196
01:29:00,199 --> 01:29:06,440
Oh, Le, Le, Le

1197
01:29:02,800 --> 01:29:06,440
, please don't, please do

1198
01:29:07,159 --> 01:29:12,600
n't.

1199
01:29:09,600 --> 01:29:12,600
Ah

1200
01:29:12,810 --> 01:29:15,969
[music]

1201
01:29:19,239 --> 01:29:41,359
B

1202
01:29:20,610 --> 01:29:41,359
[music]

1203
01:29:43,679 --> 01:29:46,920
to be

1204
01:29:48,719 --> 01:29:52,520
dead it doesn't let anyone

1205
01:29:57,440 --> 01:29:59,920
speak anymore.   Oh my god

1206
01:30:11,719 --> 01:30:14,960
,

1207
01:30:18,560 --> 01:30:23,239
keep going, come on, trash up!

1208
01:30:27,280 --> 01:30:31,440
Ma Ah.

1209
01:30:43,520 --> 01:30:48,709
[Music]

1210
01:31:02,170 --> 01:31:05,430
[Music]

1211
01:31:11,320 --> 01:31:14,540
[

1212
01:31:23,960 --> 01:31:37,899
Music]

1213
01:31:38,190 --> 01:31:43,960
[Laughter]

1214
01:31:50,239 --> 01:31:53,239
Come on,

1215
01:32:11,360 --> 01:32:16,040
child, hurry up.

1216
01:32:17,940 --> 01:32:21,000
[Music]

1217
01:32:40,719 --> 01:32:45,199
C, let's do it then.

1218
01:33:04,760 --> 01:33:12,880
Gia Khang's

1219
01:33:07,040 --> 01:33:13,520
mother offered a final sacrifice to her son's soul so he could return to her. If she

1220
01:33:12,880 --> 01:33:16,119
 

1221
01:33:13,520 --> 01:33:18,760
wanted to exorcise the demon possessing the corpse, she

1222
01:33:16,119 --> 01:33:22,400
had to destroy its remains.  Then the

1223
01:33:18,760 --> 01:33:22,400
fear of being scared will dissipate.

1224
01:33:36,520 --> 01:33:39,520
M

1225
01:34:04,119 --> 01:34:07,119
G

1226
01:34:07,180 --> 01:34:13,979
[music]

1227
01:34:17,680 --> 01:34:23,469
[music]

1228
01:34:26,640 --> 01:34:31,300
[laughter]

1229
01:34:34,480 --> 01:34:44,360
You killed my child.

1230
01:34:38,860 --> 01:34:47,620
[Music]

1231
01:34:44,360 --> 01:34:50,710
Where did you kill your child?

1232
01:34:47,620 --> 01:34:50,710
[Music]

1233
01:35:00,070 --> 01:35:05,180
[Music]

1234
01:35:02,140 --> 01:35:10,489
[Applause] [

1235
01:35:05,180 --> 01:35:10,489
Music]

1236
01:35:15,540 --> 01:35:18,779
[Music]

1237
01:35:39,199 --> 01:35:42,199
Ah

1238
01:36:06,200 --> 01:36:09,520
[Music]

1239
01:36:41,320 --> 01:36:46,620
C

1240
01:36:43,410 --> 01:36:46,620
[Music]

1241
01:37:05,150 --> 01:37:08,270
[Music]

1242
01:37:14,560 --> 01:37:17,669
[Music]

1243
01:37:20,760 --> 01:37:23,760
Ah!   Ah!

1244
01:37:24,080 --> 01:37:27,080
 

1245
01:37:35,080 --> 01:37:43,840
[Music]

1246
01:37:40,840 --> 01:37:43,840
 

1247
01:38:04,700 --> 01:38:14,720
[Applause]

1248
01:38:06,550 --> 01:38:14,720
[Music]

1249
01:38:28,800 --> 01:38:35,480
I will protect my family at all costs.

1250
01:38:33,119 --> 01:38:39,360
Rest assured,

1251
01:38:35,480 --> 01:38:42,800
I will protect my family

1252
01:38:39,360 --> 01:38:46,560
at all costs,

1253
01:38:42,800 --> 01:38:52,040
at every expense,

1254
01:38:46,560 --> 01:38:52,040
every sick woman in the

1255
01:38:52,320 --> 01:39:00,320
goat-dwelling room, and you will be covered in hair and fur like a

1256
01:39:01,400 --> 01:39:06,080
fisherman's child.

1257
01:39:02,840 --> 01:39:09,159
How often does he get so excited? He takes the black hair from his

1258
01:39:06,080 --> 01:39:14,199
eyelashes, it's all

1259
01:39:09,159 --> 01:39:19,560
true, the daughter of the king, she's too happy, she's so joyful, the pair of

1260
01:39:14,199 --> 01:39:19,560
horses is all joy

1261
01:39:21,270 --> 01:39:24,409
[music]

1262
01:39:26,500 --> 01:39:30,920
[music] Oh, the

1263
01:39:29,320 --> 01:39:33,159
 

1264
01:39:30,920 --> 01:39:35,679
child isn't gradually getting along, that's right. Oh, the child isn't jumping, that's how it is

1265
01:39:33,159 --> 01:39:40,040
.

1266
01:39:35,679 --> 01:39:43,040
Plant, plant, oh plant

1267
01:39:40,040 --> 01:39:43,040
 

1268
01:39:50,280 --> 01:39:55,089
[music]

1269
01:40:00,320 --> 01:40:06,280
[music]

1270
01:40:02,880 --> 01:40:06,280
Yes, I'm sending it to you.

1271
01:40:06,360 --> 01:40:10,440
No, thank you

1272
01:40:14,400 --> 01:40:19,960
.   Hold it to make the child

1273
01:40:16,480 --> 01:40:19,960
happy.

1274
01:40:21,170 --> 01:40:26,960
[Music]

1275
01:40:22,360 --> 01:40:26,960
Yes, I beg you.

1276
01:40:27,400 --> 01:40:34,880
Thank you, sir.

1277
01:40:29,840 --> 01:40:34,880
You stay, I'll go.

1278
01:40:35,239 --> 01:40:41,580
Remember to take care of your health.

1279
01:40:37,660 --> 01:40:41,580
[Music]

1280
01:40:51,800 --> 01:40:56,599
Yes.  In the past, Duong Phoc Nia

1281
01:40:53,920 --> 01:40:58,400
was very famous for making some of the

1282
01:40:56,599 --> 01:41:01,639
most beautiful inlaid porcelain in the region.

1283
01:40:58,400 --> 01:41:05,760
But if you subtract b, you'll lose all your assets.   There's only

1284
01:41:01,639 --> 01:41:05,760
one small shop left, like this one.   Here it is

1285
01:41:06,080 --> 01:41:11,360
.  We've arrived at Duong Phuc's shop, ma'am

1286
01:41:08,000 --> 01:41:11,360
.

1287
01:41:12,070 --> 01:41:19,340
[Music]

1288
01:41:20,679 --> 01:41:23,960
So beautiful.

1289
01:41:24,119 --> 01:41:27,920
Avoid the red price of my house.

1290
01:41:29,719 --> 01:41:33,920
 

1291
01:41:31,400 --> 01:41:37,440
Hello, Grandma, I just got home from school.

1292
01:41:33,920 --> 01:41:37,840
Yes, I am strong.  Yes, darling, I'm going to town to cook rice with my

1293
01:41:37,440 --> 01:41:39,960
friend.

1294
01:41:37,840 --> 01:41:40,639
Today is Mom's day, so I'll cook rice for her

1295
01:41:39,960 --> 01:41:43,639
.

1296
01:41:40,639 --> 01:41:43,639
Oh, Uncle,

1297
01:41:45,960 --> 01:41:51,599
this picture is so beautiful!

1298
01:41:49,800 --> 01:41:55,239
How much did you pay, sir?   Do

1299
01:41:51,599 --> 01:41:55,239
you like this picture?   The

1300
01:42:12,639 --> 01:42:18,639
secret code has been revealed.

1301
01:42:15,080 --> 01:42:18,639
Don't let it happen again.

1302
01:42:22,100 --> 01:42:25,229
[music]

1303
01:42:37,940 --> 01:42:49,339
[music]

1304
01:42:49,480 --> 01:42:52,480
Wow!

1305
01:42:53,170 --> 01:42:59,199
[Music]

1306
01:42:56,800 --> 01:43:02,199

1307
01:42:59,199 --> 01:43:02,199
 

1308
01:43:02,639 --> 01:43:08,280
Don't try to cheat with these thick marks.

1309
01:43:04,119 --> 01:43:08,280
Cheating makes you a dog.

1310
01:43:10,360 --> 01:43:14,840
U has already cooked the rice.  Manh, remember to get some

1311
01:43:12,159 --> 01:43:16,520
rice for the kids to eat.  And Quyết, you're

1312
01:43:14,840 --> 01:43:18,960
not allowed to tease Thúy at home.

1313
01:43:16,520 --> 01:43:19,800
If she cries, she'll be in big trouble with you, Mom.  Understood?   Yes.

1314
01:43:18,960 --> 01:43:24,560

1315
01:43:19,800 --> 01:43:24,560
YES.  They looked after each other.  Oh, I'm going to take the dog home.   It looks

1316
01:43:26,360 --> 01:43:30,080
delicious, doesn't it?

1317
01:43:27,560 --> 01:43:30,960
This dog gives birth and its meat is very scarce.  Reduce it

1318
01:43:30,080 --> 01:43:31,920
a little bit.

1319
01:43:30,960 --> 01:43:34,040
Yeah, it's delicious.   You're

1320
01:43:31,920 --> 01:43:36,040

1321
01:43:34,040 --> 01:43:38,440
not in charge of deciding anything, big or small, in this house.   Is that a decision

1322
01:43:36,040 --> 01:43:41,270
?   The

1323
01:43:38,440 --> 01:43:44,040
ribs were delicious, but unfortunately, they were so tough.

1324
01:43:41,270 --> 01:43:46,599
[Music]

1325
01:43:44,040 --> 01:43:49,000
By the window sits a daughter-in-law, half sorrowful, half

1326
01:43:46,599 --> 01:43:51,400
distressed.  I'm afraid people won't leave any room.   I'm

1327
01:43:49,000 --> 01:43:54,080
afraid people won't bother to open their eyes to me.  Excuse me, miss,

1328
01:43:51,400 --> 01:43:56,639
who am I in this house?  The last drop of water

1329
01:43:54,080 --> 01:43:59,960
in the teacup, full of peace and tranquility,

1330
01:43:56,639 --> 01:44:02,080
where can I find solace and forgiveness? I see no injustice, no suffering, so

1331
01:43:59,960 --> 01:44:03,800
I chose this path.  The sleeves of my dress are dirty,

1332
01:44:02,080 --> 01:44:05,440
but that's the choice I made.  And

1333
01:44:03,800 --> 01:44:07,480
what mother doesn't love and want

1334
01:44:05,440 --> 01:44:09,560
to see her child grow up so she can

1335
01:44:07,480 --> 01:44:11,480
nurture and teach them when karma comes

1336
01:44:09,560 --> 01:44:13,199
to atone for sins before heaven and earth, the fire of

1337
01:44:11,480 --> 01:44:15,040
judgment for the most temporary wrongdoing, the

1338
01:44:13,199 --> 01:44:18,040
soul and body reaching the point of death, bidding farewell, the

1339
01:44:15,040 --> 01:44:19,840
song from somewhere rises again, the mournful

1340
01:44:18,040 --> 01:44:25,599
 

1341
01:44:19,840 --> 01:44:31,560
sound of the lute within my heart, the

1342
01:44:25,599 --> 01:44:34,819
goat's curved part, I still ignore

1343
01:44:31,560 --> 01:44:34,819
[music],

1344
01:44:35,199 --> 01:44:43,080
how often does youth pass by,

1345
01:44:38,840 --> 01:44:47,199
the color on my eyelashes is all yellow, a

1346
01:44:43,080 --> 01:44:52,800
girl's fate is too cruel, living for whom is it all,

1347
01:44:47,199 --> 01:44:52,800
all injustice, Namo

1348
01:44:53,400 --> 01:44:58,800
Namo, horse, horse is soaking in the

1349
01:44:56,199 --> 01:45:01,440
lake, rising up to win, poor, poor, white,

1350
01:44:58,800 --> 01:45:03,800
searching for the two little girls, because entering the river,

1351
01:45:01,440 --> 01:45:06,679
old, serving the song, forever receiving the heavenly hand, whose mother, whose

1352
01:45:03,800 --> 01:45:09,040
mother, a lifetime of injustice, the right and

1353
01:45:06,679 --> 01:45:12,000
wrong, the part of a girl, what kind of son,

1354
01:45:09,040 --> 01:45:14,880

1355
01:45:12,000 --> 01:45:20,639
how often does youth pass by, the army goes, the fire

1356
01:45:14,880 --> 01:45:24,360
on my eyelashes is all joy, the goddess, a girl's fate is

1357
01:45:20,639 --> 01:45:28,599
too cruel, living for whom is it all, only to receive back

1358
01:45:24,360 --> 01:45:28,599
all deceitful flowers

1359
01:45:29,580 --> 01:45:43,680
[music]

1360
01:45:44,880 --> 01:45:49,880
So delicious, so delicious, the wind doesn't pass, the chili doesn't pass, fast forward, I can't stand it anymore

1361
01:45:51,400 --> 01:45:58,740

1362
01:45:56,159 --> 01:46:01,859
.

1363
01:45:58,740 --> 01:46:01,859
[Music] I just had a

1364
01:46:04,920 --> 01:46:10,560
drink.

1365
01:46:06,599 --> 01:46:10,560
Now, drink up, miss

1366
01:46:11,239 --> 01:46:13,800
.  Will you drink it?

1367
01:46:12,080 --> 01:46:15,560
No, I

1368
01:46:13,800 --> 01:46:19,000
won't drink it, I'll drink it right away.

1369
01:46:15,560 --> 01:46:21,440
The department is going to flush out the water to save the department.  Oh my god, just

1370
01:46:19,000 --> 01:46:24,840
go outside quickly, there are no

1371
01:46:21,440 --> 01:46:27,239
people around, not pigs coming and going like that.

1372
01:46:24,840 --> 01:46:31,320
Look at my heels, you're so annoying,

1373
01:46:27,239 --> 01:46:31,320

1374
01:46:44,599 --> 01:46:52,599
you're so frustrating. You're like peeing on lime

1375
01:46:47,159 --> 01:46:52,599
. Remember to wait for me, we're only halfway there.

1376
01:47:15,210 --> 01:47:24,730
[music]

1377
01:47:22,040 --> 01:47:28,730
D

1378
01:47:24,730 --> 01:47:28,730
[music]

1379
01:47:29,760 --> 01:47:33,800
Mom, no, don't, there's

1380
01:47:37,719 --> 01:47:41,679

1381
01:47:43,880 --> 01:47:47,239
 

1382
01:47:45,040 --> 01:47:48,840
nothing, Grandpa is

1383
01:47:47,239 --> 01:47:52,199
too drunk, are you planning to sleep here with those

1384
01:47:48,840 --> 01:47:52,199
pigs or something?

1385
01:47:52,520 --> 01:47:58,000
No, I have to

1386
01:47:55,800 --> 01:48:00,239
see Grandpa, you're even

1387
01:47:58,000 --> 01:48:03,239
more timid than me.

1388
01:48:00,239 --> 01:48:05,239
So, when we went to pee, we didn't have to worry about those

1389
01:48:03,239 --> 01:48:09,080
two old women,

1390
01:48:05,239 --> 01:48:11,280
your grandmother, come

1391
01:48:09,080 --> 01:48:11,280
here and drink.

1392
01:48:30,159 --> 01:48:36,960
Don't die, don't

1393
01:48:32,960 --> 01:48:36,960
die! No, no, no, no, no, no, no,

1394
01:48:40,199 --> 01:48:43,520

1395
01:48:44,480 --> 01:48:51,040

1396
01:48:46,599 --> 01:48:51,040
Ah.

1397
01:49:17,520 --> 01:49:21,069
[music]